pal·pe·bral
C2technical눈꺼풀의, 눈꺼풀과 관련된
adjective형용사
- 1
눈꺼풀의 — 눈꺼풀의; 눈꺼풀과 관련된C2〔medical〕
relating to the eyelid or eyelids
The doctor checked the palpebral reflex during the eye examination.
의사는 눈 검사 중 눈꺼풀 반사를 확인했다.
Inflammation was visible on the palpebral conjunctiva.
눈꺼풀결막에 염증이 보였다.
유의어eyelid-related, ocular
뉘앙스 · 쓰임
eyelid는 일상적인 명사로 ‘눈꺼풀’을 뜻하지만, palpebral은 그 눈꺼풀에 ‘관련된’이라는 전문 형용사입니다. ocular는 ‘눈의’라는 더 넓은 의미이고, orbital은 주로 ‘안와, 즉 눈구멍 주위의’라는 뜻입니다. 따라서 palpebral은 눈 자체보다 눈꺼풀에 초점을 둡니다.
매우 전문적인 의학·해부학 용어이므로 일상 회화에서는 보통 eyelid를 씁니다. 환자에게 설명할 때는 palpebral이라고만 말하기보다 ‘eyelid-related’ 또는 ‘related to the eyelid’처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eyelid-related
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현으로, 환자나 일반 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.
- ocular
- ‘눈의’라는 뜻으로 범위가 더 넓으며, 반드시 눈꺼풀만 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- palpebral conjunctiva눈꺼풀결막
- palpebral fissure눈꺼풀틈, 검열
- palpebral reflex눈꺼풀 반사
- palpebral margin눈꺼풀 가장자리
- palpebral edema눈꺼풀 부종
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 palpebra ‘눈꺼풀’에서 온 말에 영어 형용사 어미 -al이 붙은 형태입니다.
palpebr- ‘눈꺼풀’ + -al ‘~의, ~와 관련된’
💡 palpebral의 palpebr-를 ‘눈꺼풀’을 뜻하는 palpebra와 연결해 기억하면 됩니다. palpebral reflex는 ‘눈꺼풀 반사’라고 외우면 의미가 쉽게 잡힙니다.