pam·pa
C2technical남아메리카의 넓고 나무가 거의 없는 초원 평원
noun명사
- 1
팜파, 팜파스 — 남아메리카, 특히 아르헨티나 주변의 넓고 평평하며 나무가 거의 없는 초원 평원C2〔geography〕
a large, flat, mostly treeless grassy plain in South America, especially in or near Argentina
A cold wind swept across the pampa after sunset.
해가 진 뒤 차가운 바람이 팜파 초원 평원을 가로질러 불었다.
Gauchos once rode for days over the open pampa.
가우초들은 한때 탁 트인 팜파 초원 평원을 며칠씩 말을 타고 다녔다.
뉘앙스 · 쓰임
plain은 일반적인 ‘평원’이고, prairie는 주로 북미의 초원을 가리킵니다. pampa는 남미, 특히 아르헨티나 주변의 초원 평원을 가리키는 지역성이 강한 말입니다. savanna는 보통 열대 지역의 드문드문 나무가 있는 초원, steppe는 건조한 유라시아 초원을 떠올리게 합니다.
영어에서는 the Pampas가 아르헨티나·우루과이 등지의 유명한 초원 지대를 가리키는 표현으로 더 자주 보입니다. 단수 pampa는 전문적이거나 문학적인 지리 묘사에서 나타나는 편입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plain
- 가장 일반적인 ‘평원’으로, 특정 지역을 한정하지 않습니다.
- grassland
- 풀이 많은 땅을 넓게 가리키며, pampa보다 지역적 의미가 약합니다.
- prairie
- 주로 북미의 넓은 초원을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the open pampa탁 트인 팜파 초원 평원
- the Argentine pampa아르헨티나의 팜파 초원 평원
prep+noun
- across the pampa팜파 초원 평원을 가로질러
noun+noun
- pampa grassland팜파 초원 지대
어원 · 암기 팁
[Quechua via Spanish]스페인어 pampa를 거쳐 영어에 들어왔으며, 원래는 케추아어에서 ‘평평한 땅, 평원’을 뜻하던 말입니다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 차용어입니다.
💡 pampa는 더 흔한 표현인 the Pampas와 같은 어원입니다. ‘남미의 팜파스 초원’을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.