Pan·a·ma
B1proper noun중앙아메리카의 국가 파나마; 또는 파나마모자
noun명사
- 1
파나마 — 중앙아메리카에 있는 국가A2〔geography〕
a country in Central America, linking North and South America
Panama is famous for its canal.
파나마는 운하로 유명하다.
She traveled from Costa Rica to Panama.
그녀는 코스타리카에서 파나마로 여행했다.
- 2
파나마모자 — 넓은 챙이 있는 가벼운 밀짚모자; 파나마모자C1〔clothing〕
a light straw hat with a wide brim, traditionally worn in warm weather
He wore a white panama to the summer wedding.
그는 여름 결혼식에 흰 파나마모자를 썼다.
A panama keeps the sun off your face.
파나마모자는 얼굴에 햇빛이 닿지 않게 해 준다.
유의어Panama hat, straw hat
뉘앙스 · 쓰임
국가 이름일 때는 반드시 대문자 Panama로 씁니다. 모자를 뜻할 때는 panama 또는 Panama hat이라고 하며, 단순한 straw hat보다 특정한 형태와 재료의 여름용 모자를 가리킵니다.
Panama Canal은 ‘파나마 운하’라는 고유명사이지만, Panama 단독이 보통 ‘운하’를 뜻하지는 않습니다. 한국어로는 국가명은 ‘파나마’, 모자는 ‘파나마모자’라고 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Panama hat
- 같은 뜻이지만 더 명확하고 흔한 표현입니다.
- straw hat
- 더 넓은 말로, 모든 밀짚모자를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- the Panama Canal파나마 운하
- Panama City파나마시티
noun+noun
- a panama hat파나마모자
verb+noun
- wear a panama파나마모자를 쓰다
어원 · 암기 팁
[Spanish]영어 Panama는 스페인어 Panamá에서 온 지명입니다. 모자 이름은 이 모자가 파나마를 통해 국제적으로 거래되면서 붙은 이름입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 Panama Canal을 떠올리면 국가 이름 Panama를 기억하기 쉽고, panama hat은 더운 지역에서 쓰는 가벼운 모자로 연결해 외울 수 있습니다.