pan·da
A2판다; 보통 검고 흰 자이언트판다를 가리킴
noun명사
- 1
판다, 자이언트판다 — 중국에 사는 검고 흰 큰 포유류로, 주로 대나무를 먹는 동물; 자이언트판다A2〔general〕
a large black-and-white mammal from China that mainly eats bamboo; a giant panda
We saw a panda at the zoo.
우리는 동물원에서 판다를 보았다.
A panda eats a lot of bamboo.
판다는 대나무를 많이 먹는다.
- 2
레서판다 — red panda의 일부로 쓰여, 히말라야와 중국 남서부 등에 사는 작고 붉은 갈색의 동물; 레서판다B1〔general〕
used in red panda to mean a small reddish-brown mammal found in the Himalayas and nearby regions
Red pandas have long, striped tails.
레서판다는 길고 줄무늬가 있는 꼬리를 가지고 있다.
A red panda climbed the tree quickly.
레서판다 한 마리가 나무를 빠르게 올라갔다.
뉘앙스 · 쓰임
panda만 쓰면 일반적으로 giant panda(자이언트판다)를 뜻합니다. panda bear는 자이언트판다를 가리키는 비격식적 표현이지만, 과학적으로는 giant panda가 더 정확합니다. red panda는 전혀 다른 작은 동물을 가리키므로 구별해서 써야 합니다.
한국어의 ‘판다’처럼 영어 panda도 동물 이름으로 쓰이며, 사람이나 사물을 비유할 때는 드뭅니다. 기존 초안의 ‘대만살쾡이’는 panda의 표준 의미가 아니므로 쓰지 않는 것이 좋습니다. ‘자이언트판다’는 giant panda, ‘레서판다/붉은판다’는 red panda라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- giant panda
- 가장 정확하고 구체적인 이름으로, 검고 흰 대형 판다를 가리킵니다.
- panda bear
- 비격식적으로 쓰이는 표현이며, 보통 자이언트판다를 뜻합니다.
- red panda
- 이 동물의 일반적이고 표준적인 영어 이름입니다.
- lesser panda
- 같은 동물을 가리키지만 red panda보다 덜 흔한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- giant panda자이언트판다
- red panda레서판다, 붉은판다
noun+noun
- baby panda아기 판다
- panda cub판다 새끼
- panda habitat판다 서식지
verb+noun
- protect pandas판다를 보호하다
noun+verb+noun
- pandas eat bamboo판다는 대나무를 먹는다
어원 · 암기 팁
[Nepali]panda는 원래 히말라야 지역의 레서판다를 가리키는 말에서 영어로 들어온 것으로 알려져 있습니다. 이후 검고 흰 자이언트판다를 가리키는 말로도 널리 쓰이게 되었습니다.
현대 영어에서는 pan·da로 나뉘는 단일 명사로 봅니다.
💡 ‘팬더’라는 한국어 발음과 거의 같고, ‘대나무를 먹는 검고 흰 판다’를 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1835