Pan·do·ra
B2proper noun그리스 신화의 여성 이름이자 여자 이름으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
판도라 — 그리스 신화에서 금지된 항아리 또는 상자를 열어 세상의 재앙을 풀어 놓았다고 전해지는 여성B2〔mythology〕
in Greek mythology, the woman who opened a forbidden jar or box and released troubles into the world
In the myth, Pandora opens the jar and releases many troubles.
그 신화에서 판도라는 항아리를 열어 많은 재앙을 풀어 놓는다.
The teacher explained why Pandora is linked with human curiosity.
선생님은 판도라가 왜 인간의 호기심과 관련되는지 설명했다.
- 2
판도라 — 여성의 이름으로 쓰이는 고유명사B2〔general〕
a female given name
Pandora is a rare first name in English.
Pandora는 영어권에서 드문 이름이다.
I met a writer named Pandora at the conference.
나는 그 회의에서 판도라라는 이름의 작가를 만났다.
뉘앙스 · 쓰임
Pandora 자체는 사람 이름인 고유명사이고, ‘예상치 못한 문제의 근원’이라는 뜻은 보통 Pandora's box라는 표현으로 쓴다. 따라서 일반 명사처럼 소문자로 쓰거나 단독으로 ‘문제’라는 뜻으로 쓰는 것은 표준적이지 않다.
신화 속 인물이나 사람 이름을 가리킬 때 대문자 Pandora로 쓴다. Pandora's box는 ‘건드리면 큰 문제가 생기는 일’이라는 관용 표현이므로, Pandora와 구별해야 한다. 또한 여러 회사·서비스·브랜드명으로도 쓰일 수 있으므로 문맥 확인이 필요하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- Pandora's box판도라의 상자; 건드리면 많은 문제가 생기는 일
verb+noun
- open a Pandora's box판도라의 상자를 열다; 큰 문제를 불러일으키다
noun+prep+noun
- the myth of Pandora판도라 신화
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 Pandōra에서 온 이름으로, 보통 ‘모든 선물을 받은’ 또는 ‘모든 것을 주는’이라는 뜻으로 해석된다.
그리스어 pan- ‘모든’ + dōron ‘선물’
💡 Pandora를 ‘pan(모든) + gift(선물)’로 기억하면, 신들이 여러 선물을 주어 만든 신화 속 인물이라는 점과 연결할 수 있다.