pan·dou·ra

C2technical

US/pænˈdʊrə/UK/pænˈdʊərə/드물게 쓰임

고대 그리스의 류트처럼 생긴 현악기

noun명사

1
판두라 — 고대 그리스의 긴 목을 가진 류트형 현악기C2〔music history〕
an ancient Greek stringed instrument resembling a long-necked lute
- The mosaic shows a musician holding a pandoura.
  그 모자이크에는 판두라를 들고 있는 음악가가 보인다.
- Scholars compare the pandoura with later long-necked lutes.
  학자들은 판두라를 후대의 긴 목 류트들과 비교한다.
유의어pandura, lute

뉘앙스 · 쓰임

lute는 넓게 ‘류트류 현악기’를 가리키는 일반어이고, pandoura는 그중 고대 그리스와 관련된 특정 역사적 악기를 가리키는 더 좁고 전문적인 말입니다. pandura는 같은 악기를 가리키는 변형 철자로 쓰일 수 있습니다.

현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 박물관 설명문, 고대 음악 연구, 미술사·고고학 글에서 주로 사용됩니다. 독자가 모를 가능성이 크므로 일반 글에서는 ‘a pandoura, an ancient Greek lute-like instrument’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pandura: 같은 악기를 가리키는 변형 철자로 쓰일 수 있습니다.
lute: 더 넓은 범위의 류트류 현악기를 가리키는 일반어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

ancient pandoura고대 판두라

verb+noun

play the pandoura판두라를 연주하다

noun+noun

pandoura player판두라 연주자

noun+prep+noun

depiction of a pandoura판두라의 묘사

어원 · 암기 팁

[Ancient Greek]고대 그리스어 pandoura에서 온 말로, 고대 현악기를 가리키던 명칭입니다. 더 이른 기원은 동방의 악기명과 관련이 있을 가능성이 있으나 확실하지 않습니다.

현대 영어에서는 생산적인 접두사나 접미사로 분석하기보다 하나의 차용어로 봅니다.

💡 pan-dou-ra를 ‘팬이 문(door) 옆에서 고대 악기를 연주한다’고 떠올리면 발음과 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.