Paper round
구동사B1USUK/ˈpeɪ.pə ˌraʊnd/보통
신문 배달 일 또는 배달 구역
phrasal verb구동사
- 1
신문을 배달하다 — 정해진 구역의 집들을 돌며 신문을 배달하는 일B1
a job that involves delivering newspapers to houses in a particular area
He had a paper round before school.
그는 학교에 가기 전에 신문 배달 일을 했다.
She earned pocket money by doing a paper round.
그녀는 신문 배달을 해서 용돈을 벌었다.
- 2
신문 배달 경로, 신문 배달 구역 — 신문을 배달할 때 도는 정해진 경로 또는 구역B2
the regular route or area covered when delivering newspapers
My paper round took about forty minutes.
내 신문 배달 구역을 도는 데 약 40분이 걸렸다.
There were thirty houses on his paper round.
그의 신문 배달 구역에는 집이 서른 채 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
paper round는 영국 영어에서 흔하며, 미국 영어에서는 paper route가 더 자연스럽습니다. delivery job은 더 일반적인 표현이고, newspaper delivery는 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
영국 영어에서 주로 사용됩니다. 구동사처럼 목적어를 넣어 분리하거나 시제를 변화시키는 표현이 아니며, 명사로 a paper round, do/have a paper round처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paper route
- 미국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
- newspaper delivery
- 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- delivery route
- 신문뿐 아니라 모든 배달 경로에 쓸 수 있는 더 넓은 표현입니다.