pa·per·white
C2technical원예에서 흰 꽃이 피는 향기로운 수선화류를 가리키는 식물명
noun명사
- 1
페이퍼화이트 수선화 — 흰색의 향기로운 꽃이 피는 수선화류, 특히 페이퍼화이트 수선화(Narcissus papyraceus)C2〔botany〕
a narcissus with fragrant white flowers, especially Narcissus papyraceus, often grown indoors from bulbs
She planted paperwhite bulbs in a shallow bowl for winter flowers.
그녀는 겨울 꽃을 보려고 얕은 그릇에 페이퍼화이트 구근을 심었다.
The paperwhites filled the room with a sweet, strong scent.
페이퍼화이트 수선화들이 방 안을 달콤하고 강한 향기로 채웠다.
뉘앙스 · 쓰임
paperwhite는 일반적인 daffodil이나 narcissus보다 더 구체적으로 흰색 꽃이 피는 특정 수선화류를 가리킵니다. daffodil은 노란 수선화까지 넓게 포함할 수 있고, narcissus는 더 식물학적이거나 포괄적인 말입니다.
일상 회화보다는 원예, 꽃가게, 식물 설명에서 많이 보입니다. 한국어로는 보통 ‘페이퍼화이트 수선화’처럼 풀어 말하면 자연스럽습니다. ‘밝고 순수한 흰색’이라는 형용사 뜻으로는 paperwhite보다 paper-white 또는 paper white가 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paperwhite narcissus
- 같은 식물을 더 명확하게 부르는 표현입니다.
- Narcissus papyraceus
- 학명으로, 식물학적·전문적 맥락에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- paperwhite bulbs페이퍼화이트 구근
- paperwhite narcissus페이퍼화이트 수선화
verb+noun
- plant paperwhites페이퍼화이트 수선화를 심다
verb+noun+adverb
- force paperwhites indoors실내에서 페이퍼화이트 구근을 촉성 재배하다
adj+noun
- fragrant paperwhites향기로운 페이퍼화이트 수선화
어원 · 암기 팁
[English]English paper와 white가 결합한 말로, 종이처럼 흰 꽃의 색에서 나온 이름입니다.
paper(종이) + white(흰색); ‘종이처럼 흰’이라는 뜻에서 식물명으로 굳어진 복합어입니다.
💡 하얀 종이(paper)처럼 흰(white) 수선화라고 기억하면 됩니다.