pa·pil·lon
C1technicalUS/ˌpæpiˈjɑːn/UK/ˌpæpiˈjɒn/드물게 쓰임
큰 나비 모양 귀를 가진 소형 견종 ‘파필리온’
noun명사
- 1
파피용 — 길고 부드러운 털과 크고 장식털이 많은 귀를 가진 작은 애완견 품종C1〔animals〕
a small breed of toy dog with long silky hair and large fringed ears
Their Papillon is lively, friendly, and very easy to train.
그들의 파필리온은 활발하고 다정하며 훈련시키기가 아주 쉽다.
A Papillon's ears often look like butterfly wings.
파필리온의 귀는 흔히 나비 날개처럼 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
butterfly는 영어의 일반적인 ‘나비’이고, Papillon은 영어에서 보통 특정 견종을 뜻합니다. toy spaniel은 더 넓은 범주의 작은 스패니얼류를 가리킬 수 있어 Papillon보다 덜 구체적입니다.
견종명으로 쓸 때는 보통 Papillon처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘파필리온’이라고 표기합니다. 영어 문장에서 ‘나비’라는 뜻으로 쓰려면 papillon이 아니라 butterfly를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toy spaniel
- Papillon보다 넓은 말로, 여러 작은 스패니얼류를 가리킬 수 있습니다.
- Continental Toy Spaniel
- 견종 분류에서 쓰이는 더 공식적이거나 넓은 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a Papillon puppy파필리온 강아지
- a Papillon breeder파필리온 브리더
- Papillon ears파필리온의 귀
verb+noun
- own a Papillon파필리온을 키우다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 papillon은 ‘나비’를 뜻하며, 이 견종의 귀가 나비 모양처럼 보이는 데서 견종명으로 쓰이게 되었습니다.
단일 어휘로 분석됩니다. 영어에서는 프랑스어 papillon을 차용한 말입니다.
💡 Papillon의 큰 귀가 ‘나비’처럼 펼쳐진 모습을 떠올리면 견종의 뜻을 기억하기 쉽습니다.