pap·u·lo·pus·tu·lar
C2technical구진과 농포가 함께 나타나는
adjective형용사
- 1
구진농포성 — 피부 병변이 구진과 농포를 모두 포함하는C2〔medical〕
having or characterized by both papules and pustules, especially on the skin
The dermatologist noted a papulopustular rash on the patient's cheeks.
피부과 의사는 환자의 뺨에 구진농포성 발진이 있다고 기록했다.
Papulopustular rosacea can look like acne but has different triggers.
구진농포성 주사는 여드름처럼 보일 수 있지만 유발 요인이 다르다.
뉘앙스 · 쓰임
papular는 구진만 있음을, pustular는 농포가 두드러짐을 뜻하지만, papulopustular는 두 종류의 병변이 함께 있음을 강조합니다. acne-like는 더 일반적이고 비전문적인 표현이며, papulopustular는 임상적으로 더 정확한 말입니다.
주로 의사, 간호사, 약사, 의학 논문에서 쓰는 전문 용어입니다. 환자에게 설명할 때는 “small red bumps and pus-filled spots”처럼 쉬운 말로 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- papular-pustular
- 의학적으로 거의 같은 뜻이지만, 하이픈을 넣어 두 병변의 조합을 더 직접적으로 보여 주는 표현입니다.
- acneiform
- 여드름과 비슷한 모양이라는 뜻으로 더 넓고, 반드시 구진과 농포가 모두 있다는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- papulopustular rash구진농포성 발진
- papulopustular rosacea구진농포성 주사
- papulopustular eruption구진농포성 발진
- papulopustular acne구진농포성 여드름
- papulopustular lesions구진농포성 병변
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin papula는 ‘작은 부기, 뾰루지’를 뜻하고, pustula는 ‘물집, 고름집’을 뜻합니다. 여기에 형용사형을 만드는 -ar가 결합해 ‘구진과 농포가 있는’이라는 의학 용어가 되었습니다.
papulo- ‘구진’ + pustul- ‘농포’ + -ar ‘…의 성질을 가진’
💡 papule은 ‘작은 솟은 뾰루지’, pustule은 ‘pus, 즉 고름이 든 뾰루지’로 기억하면 papulopustular는 두 가지가 함께 있는 피부 상태로 외우기 쉽습니다.