par·a·cord
B2technical야외 활동과 생존 장비에 쓰이는 튼튼한 나일론 끈
noun명사
- 1
파라코드, 낙하산 줄 — 원래 낙하산 줄로 쓰였으며, 야외 활동이나 생존 상황에서 여러 용도로 사용하는 가볍고 튼튼한 나일론 끈B2〔outdoor recreation〕
a strong, lightweight nylon cord originally used for parachute lines and now used for many outdoor or survival purposes
I keep ten meters of paracord in my hiking pack.
나는 등산 배낭에 패러코드 10미터를 넣어 둔다.
He used paracord to tie the tarp between two trees.
그는 두 나무 사이에 방수포를 묶으려고 패러코드를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
cord는 일반적인 ‘끈’이나 ‘줄’을 넓게 가리키는 말이고, rope는 보통 더 굵은 ‘밧줄’을 뜻합니다. paracord는 특히 낙하산 줄에서 유래한 가볍고 강한 나일론 끈을 가리키며, 캠핑·생존 장비라는 뉘앙스가 강합니다.
한국어에서는 보통 ‘패러코드’라고도 부르지만, 영어에서는 특정 종류의 기능성 나일론 끈을 뜻합니다. 장비 설명에서는 길이, 강도, 용도와 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parachute cord
- paracord의 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이고 덜 줄인 말입니다.
- nylon cord
- 나일론으로 만든 끈을 넓게 가리키며, 반드시 패러코드의 구조나 용도를 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a length of paracord패러코드 한 줄/한 가닥
- paracord bracelet패러코드 팔찌
- paracord survival kit패러코드 생존 키트
verb+noun
- use paracord패러코드를 사용하다
verb+noun+prep+noun
- tie something with paracord무엇을 패러코드로 묶다
어원 · 암기 팁
[English]paracord는 parachute cord에서 줄어든 말로, 원래 낙하산에 쓰이는 줄을 가리키는 표현에서 생겼습니다.
para-는 parachute를 줄인 형태이고, cord는 ‘끈, 줄’을 뜻합니다.
💡 ‘para(chute) + cord’로 기억하면 ‘낙하산 줄에서 유래한 튼튼한 끈’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.