par·a·gas·tric
C2technicalUS/ˌpærəˈɡæstrɪk/UK드물게 쓰임
위 주변의, 위 가까이에 있는
adjective형용사
- 1
위주위의, 위근처의 — 위 가까이에 있거나 위 주변에 위치한C2〔medical〕
situated near, beside, or around the stomach
The CT scan showed enlarged paragastric lymph nodes.
CT 촬영에서 커진 위 주변 림프절이 보였다.
Surgeons carefully examined the paragastric tissue for signs of spread.
외과의들은 전이 징후를 찾기 위해 위 주변 조직을 주의 깊게 살폈다.
뉘앙스 · 쓰임
gastric은 ‘위의, 위와 관련된’이라는 넓은 뜻이고, paragastric은 ‘위 자체’보다는 ‘위 주변’의 위치를 강조합니다. perigastric도 ‘위 주위의’라는 뜻으로 매우 가까운 말이며, 실제 의학 문맥에서는 perigastric이 더 자주 쓰이는 경우가 많습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 환자에게 설명할 때는 “near the stomach” 또는 “around the stomach”처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perigastric
- 의미가 매우 비슷하며, ‘위 주위의’라는 뜻으로 의학 문맥에서 더 흔히 쓰일 수 있습니다.
- adjacent to the stomach
- 전문 용어가 아니라 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- paragastric lymph nodes위 주변 림프절
- paragastric tissue위 주변 조직
- paragastric region위 주변 부위
- paragastric lesion위 주변 병변
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek para- ‘옆에, 가까이에’와 Greek gastēr ‘위, 배’에서 온 의학적 결합형 gastric이 결합한 말입니다.
para- ‘옆의, 근처의’ + gastric ‘위의’
💡 para-를 ‘옆’으로 기억하면, paragastric은 ‘위 옆에 있는’이라는 뜻으로 떠올릴 수 있습니다.