par·ag·glu·ti·na·tion
C2technical면역학에서 비특이적 또는 교차적으로 일어나는 응집 반응
noun명사
- 1
부응집, 파라응집 — 항체가 본래 목표로 한 항원이 아닌 관련 항원이나 비특이적 요인에 의해 세포, 세균, 입자 등이 뭉치는 응집 반응C2〔immunology〕
an agglutination reaction in which cells, bacteria, or particles clump because of cross-reactive or non-specific factors rather than a strictly specific antigen-antibody reaction
The weak positive result was interpreted as paragglutination rather than true specific agglutination.
그 약한 양성 결과는 진정한 특이 응집이 아니라 비특이적 응집으로 해석되었다.
Older bacteriology texts sometimes describe cross-reactions between related strains as paragglutination.
오래된 세균학 문헌에서는 관련 균주 사이의 교차 반응을 때때로 파라응집으로 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
agglutination은 세포·세균 등이 항체나 다른 요인으로 뭉치는 일반적인 ‘응집’을 뜻합니다. paragglutination은 그중에서도 기대한 특정 반응이 아닌, 관련 항원 사이의 교차 반응 또는 비특이적 응집이라는 점을 강조합니다. cross-agglutination과 의미가 겹치지만, paragglutination은 더 오래되었거나 덜 흔한 전문 용어로 느껴질 수 있습니다.
일상 대화에서는 쓰지 않는 의학·면역학 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘파라응집’이라고 음역하기도 하지만, 학습자에게는 ‘비특이적 응집’ 또는 ‘교차 응집’처럼 풀어 설명하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross-agglutination
- 관련 항원 사이의 교차 반응이라는 점을 더 직접적으로 나타내는 현대적인 표현입니다.
- non-specific agglutination
- 원인이 특정 항원-항체 결합이 아니라는 점을 풀어서 설명하는 표현입니다.
반의어
- specific agglutination
- 특정 항원과 그에 대응하는 항체 사이에서 일어나는 표적 응집을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- paragglutination reaction비특이적 응집 반응; 파라응집 반응
noun+prep+noun
- evidence of paragglutination비특이적 응집의 증거
- paragglutination between strains균주 간 교차 응집
verb+prep+noun
- interpret as paragglutination비특이적 응집으로 해석하다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek계 접두사 para-는 ‘옆의, 부수적인, 비정상적인’을 뜻하고, agglutination은 Latin agglutinare ‘붙이다’에서 온 말입니다. 따라서 전체적으로 ‘정상적·특이적 응집과 나란히 또는 그 밖에서 일어나는 응집’이라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.
para- ‘옆의, 비정상적인’ + agglutination ‘응집’
💡 para-를 ‘옆에서 빗나간’으로 기억하면, paragglutination은 ‘원래 목표 반응에서 빗나간 응집’으로 떠올릴 수 있습니다.