par·al·lax

noun명사

1. 1

   시차 — 관찰 위치가 달라질 때 물체가 배경에 대해 다른 위치에 있는 것처럼 보이는 현상; 시차C1〔astronomy/optics〕

   the apparent change in the position of an object when it is viewed from two different positions

   • Astronomers use stellar parallax to estimate the distances of nearby stars.

     천문학자들은 가까운 별들의 거리를 추정하기 위해 항성 시차를 이용한다.

   • Hold up your finger and close one eye; the shift you see is parallax.

     손가락을 들어 한쪽 눈을 감아 보라. 보이는 위치 변화가 시차이다.

   유의어apparent displacement, apparent shift

2. 2

   시차 오차, 시차 — 카메라, 망원경, 조준기, 계기 등을 비스듬히 보거나 관찰 위치가 맞지 않아 생기는 측정·조준 오차C1〔photography/optics〕

   an error in measurement, aiming, or viewing caused by observing something from a slightly different line of sight

   • The old camera produced noticeable parallax when subjects were very close.

     그 오래된 카메라는 피사체가 아주 가까울 때 눈에 띄는 시차 오차가 생겼다.

   • Adjust the rifle scope to reduce parallax before you shoot.

     사격하기 전에 조준경을 조정해 시차 오차를 줄여라.

   유의어parallax error, viewing error

3. 3

   패럴랙스 효과, 시차 효과 — 컴퓨터 그래픽이나 웹 디자인에서 앞쪽과 뒤쪽 요소가 서로 다른 속도로 움직여 깊이감을 만드는 효과B2〔computing/design〕

   a visual effect in graphics or web design in which foreground and background elements move at different speeds to create depth

   • The homepage uses parallax to make the mountains seem far away.

     그 홈페이지는 산들이 멀리 있는 것처럼 보이게 하려고 시차 효과를 사용한다.

   • Too much parallax scrolling can make a website feel slow.

     시차 스크롤을 너무 많이 쓰면 웹사이트가 느리게 느껴질 수 있다.

   유의어parallax effect, depth effect

4. 4

   관점 차이, 시각차 — 서로 다른 위치나 관점 때문에 같은 대상이 다르게 이해되거나 보이는 차이C2〔academic/literary〕

   a difference in perception or interpretation caused by people viewing the same thing from different positions or perspectives

   • The essay examines the parallax between official history and personal memory.

     그 에세이는 공식 역사와 개인적 기억 사이의 관점 차이를 살핀다.

   • The debate revealed a parallax between economists and local residents.

     그 토론은 경제학자들과 지역 주민들 사이의 관점 차이를 드러냈다.

   유의어difference in perspective, perspective gap