parallel park
숙어B1차를 도로 가장자리와 평행하게 세우다
phrase
- 1
차를 도로 가장자리나 연석과 평행하게, 보통 앞뒤 차량 사이의 공간에 주차하다B1
to park a vehicle parallel to the curb or side of the road, usually in a space between other parked vehicles
I failed my driving test because I couldn't parallel park properly.
나는 평행 주차를 제대로 못 해서 운전 시험에 떨어졌다.
She parallel parked the car perfectly on a busy street.
그녀는 붐비는 거리에서 차를 완벽하게 평행 주차했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘park’는 차를 세우는 모든 주차를 말하지만, ‘parallel park’는 도로변에 차의 방향을 도로와 나란히 맞추는 특정한 주차 방식입니다. ‘reverse park’는 후진 주차라는 동작에 초점이 있고, ‘parallel park’는 주차된 차의 방향과 위치에 초점이 있습니다.
동사처럼 쓰이며, 목적어 없이 ‘I can parallel park.’라고 하거나 목적어와 함께 ‘parallel park the car’라고 할 수 있습니다. ‘parallel parking’은 명사 또는 동명사로 쓰여 ‘평행 주차’라는 뜻입니다. 일상 표현에서는 기술 자체를 말할 때도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- park alongside the curb
- 의미는 비슷하지만 더 설명적인 표현이며, ‘parallel park’처럼 정해진 운전 용어 느낌은 덜합니다.
- curbside park
- 도로변에 주차한다는 의미가 강하지만, 반드시 앞뒤 차량 사이에 평행 주차한다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
반의어
- perpendicular park
- 차를 연석이나 통로에 직각이 되도록 세우는 주차 방식입니다.
- angle park
- 차를 비스듬한 각도로 세우는 주차 방식입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘parallel’은 ‘평행한’이라는 뜻이고, ‘park’는 ‘차를 주차하다’라는 뜻입니다. 두 단어가 결합하여 차량을 도로 가장자리와 평행하게 세우는 특정 주차 방식을 가리키게 되었습니다.
💡 ‘parallel lines’가 서로 나란한 선이라는 점을 떠올리면, 차를 도로와 나란히 세우는 것이 ‘parallel park’라고 기억하기 쉽습니다.