Par·a·lym·pic
B2패럴림픽의; 패럴림픽 선수·경기와 관련된
adjective형용사
- 1
패럴림픽의, 패럴림픽 관련의 — 패럴림픽 또는 패럴림픽에 참가하는 선수·종목·경기와 관련된B2〔sports〕
connected with the Paralympics or with the athletes, sports, or events in the Paralympic Games
She won a Paralympic gold medal in swimming.
그녀는 수영에서 패럴림픽 금메달을 땄다.
The city built new facilities for Paralympic athletes.
그 도시는 패럴림픽 선수들을 위한 새 시설을 지었다.
반의어Olympic
뉘앙스 · 쓰임
Paralympic은 특정 국제 대회와 그 운동을 가리키는 말이므로 일반적인 ‘장애인 스포츠’보다 범위가 좁습니다. disabled sports는 더 일반적이지만 다소 구식이거나 거칠게 들릴 수 있어, 문맥에 따라 adaptive sports 또는 parasports가 더 자연스러울 때가 있습니다. Olympic은 올림픽 관련, Paralympic은 패럴림픽 관련이라는 점에서 구분됩니다.
한국어로는 보통 ‘패럴림픽의’, ‘패럴림픽 관련’으로 옮깁니다. ‘장애인 올림픽’이라는 표현도 설명적으로 쓰이지만 공식 명칭으로는 ‘패럴림픽’이 더 적절합니다. 영어에서는 장애를 가진 선수를 말할 때 Paralympic athlete처럼 쓰며, 사람을 장애로만 규정하는 표현은 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parasport
- 패럴림픽만이 아니라 장애인 스포츠 전반을 가리킬 수 있어 더 넓은 의미입니다.
- adaptive-sports
- 주로 북미에서 쓰이며, 장애가 있는 사람들이 참여할 수 있게 조정된 스포츠를 강조합니다.
반의어
- Olympic
- 올림픽과 관련된 것을 뜻하며, 패럴림픽과는 별개의 대회입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Paralympic Games패럴림픽 경기 대회
- Paralympic athlete패럴림픽 선수
- Paralympic medal패럴림픽 메달
- Paralympic champion패럴림픽 챔피언; 패럴림픽 우승자
- Paralympic sport패럴림픽 종목
- Paralympic team패럴림픽 대표팀
어원 · 암기 팁
[English]Paralympic은 para-와 Olympic이 결합한 말입니다. 초기에는 장애 유형 중 하나인 paraplegic과 Olympic의 결합으로 이해되기도 했으나, 오늘날 패럴림픽 운동에서는 ‘올림픽과 나란히 열리는’이라는 뜻의 parallel과 Olympic의 결합으로 설명합니다.
para- (‘나란히, 곁에’ 또는 관련 접두 요소) + Olympic (‘올림픽의’)
💡 para를 ‘parallel’의 para로 기억하면, 올림픽과 나란히 열리는 대회라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.