par·a·med·ic
B2응급 현장에서 의료 처치를 하는 구급 의료대원, 응급구조사
noun명사
- 1
응급구조사, 구급대원 — 응급 상황에서 환자나 부상자에게 의료 처치를 하고 병원으로 이송하는 훈련받은 구급 의료대원B2〔medical〕
a trained medical worker who gives emergency treatment to sick or injured people and often takes them to hospital
Paramedics arrived within minutes and treated the injured driver.
구급대원들이 몇 분 안에 도착해 다친 운전자를 치료했다.
The paramedic checked her breathing before the ambulance left.
구급 의료대원은 구급차가 출발하기 전에 그녀의 호흡을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
paramedic은 일반적인 first responder보다 더 전문적인 의료 훈련을 받은 사람을 가리키는 경우가 많습니다. EMT는 지역에 따라 paramedic보다 낮은 단계의 응급의료 자격을 뜻할 수 있으므로 완전히 같은 말은 아닙니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘응급구조사’, ‘구급대원’, ‘구급 의료대원’이 자연스럽습니다.
일상적이고 공식적인 맥락 모두에서 쓰이는 직업명입니다. ‘낙하산 부대 위생병’이라는 뜻으로는 현대 영어에서 일반적으로 쓰이지 않으며, 그런 의미는 보통 combat medic, military medic, paratrooper medic 등으로 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- emergency medical technician
- 지역에 따라 paramedic보다 낮은 자격 단계를 뜻할 수 있어 완전한 동의어는 아닙니다.
- ambulance worker
- 구급차에서 일하는 사람을 넓게 이르는 말로, 의료 자격 수준이 덜 구체적입니다.
- first responder
- 응급 상황에 가장 먼저 출동하는 사람을 넓게 뜻하며, 경찰관이나 소방관도 포함될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call a paramedic구급 의료대원을 부르다
adj+noun
- trained paramedic훈련받은 구급 의료대원
- emergency paramedic응급 구급 의료대원
noun+noun
- ambulance paramedic구급차에서 일하는 구급 의료대원
- paramedic crew구급 의료대원 팀
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek에서 온 para-는 ‘옆의, 보조적인’이라는 뜻이고, medic은 Latin medicus ‘의사, 치료자’에서 왔습니다. 원래는 의사를 보조하거나 의학과 관련된 역할이라는 의미에서 발전했습니다.
para- ‘보조적인, 옆의’ + medic ‘의료 종사자’
💡 para-를 ‘옆에서 돕는’으로 기억하면, paramedic은 의사 곁이나 병원 전 단계에서 응급의료를 돕는 사람으로 연결할 수 있습니다.