par·a·na·sal
C2technical코 주위의, 특히 부비동과 관련된
adjective형용사
- 1
부비동의, 비강 주위의 — 코안 또는 코 주위에 위치한; 특히 부비동과 관련된C2〔medical〕
situated near or beside the nasal cavity; especially relating to the paranasal sinuses
A CT scan showed inflammation in the paranasal sinuses.
CT 촬영에서 부비동에 염증이 보였다.
The doctor checked the paranasal area for signs of infection.
의사는 감염 징후가 있는지 코 주위 부위를 확인했다.
유의어perinasal
뉘앙스 · 쓰임
nasal은 ‘코의, 코와 관련된’이라는 넓은 뜻이고, paranasal은 그중에서도 ‘코안 주변에 위치한’이라는 해부학적 위치를 강조합니다. sinus와 함께 쓰일 때는 보통 한국어의 ‘부비동’을 가리킵니다.
전문 의학 용어이므로 일반 글에서는 보통 ‘sinuses around the nose’처럼 풀어 쓰는 경우가 많습니다. 한국어 의학 용어로는 ‘부비동’ 또는 ‘비강 주위’와 대응됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perinasal
- 코 주위라는 뜻이지만, paranasal은 특히 해부학적으로 코안 주변 구조나 부비동에 더 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- paranasal sinuses부비동
- paranasal region비강 주위 부위
adj+noun+noun
- paranasal sinus disease부비동 질환
- paranasal sinus infection부비동 감염
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek 계열 접두사 para-는 ‘옆의, 가까운’이라는 뜻이고, nasal은 Latin nasus ‘코’에서 온 말입니다. 따라서 paranasal은 문자 그대로 ‘코 옆의, 코 주위의’라는 뜻입니다.
para- ‘옆의, 가까운’ + nasal ‘코의’
💡 para-를 ‘옆’으로 기억하면 paranasal은 ‘nose 옆, 코 주위’라고 연결해 외울 수 있습니다.