par·buck·ling
C2technical밧줄이나 케이블을 감아 무거운 물체를 굴리거나 바로 세우는 작업
noun명사
- 1
파버클링, 감아 굴리기 — 밧줄, 체인, 케이블 등을 물체에 걸거나 감아 장력을 이용해 무거운 물체를 굴리거나 들어 올리거나 내리는 방법C2〔engineering〕
a method of rolling, raising, or lowering a heavy object by means of ropes, chains, or cables looped around it
The workers used parbuckling to move the steel cylinder onto the trailer.
작업자들은 강철 원통을 트레일러 위로 옮기기 위해 파버클링 공법을 사용했다.
Parbuckling can control a heavy load without lifting it completely off the ground.
파버클링은 무거운 짐을 완전히 들어 올리지 않고도 제어할 수 있다.
- 2
선박 파버클링, 선박 바로세우기 — 전복되거나 기울어진 선박을 케이블과 장력 장치를 이용해 회전시켜 바로 세우는 해양 구조 작업C2〔maritime〕
the operation of righting a capsized or listing vessel by rotating it with cables and tensioning systems
The salvage team planned the parbuckling of the wreck for early September.
인양팀은 난파선을 바로 세우는 파버클링 작업을 9월 초로 계획했다.
Engineers monitored the ship carefully throughout the parbuckling operation.
기술자들은 파버클링 작업 내내 선박을 주의 깊게 감시했다.
뉘앙스 · 쓰임
roll은 단순히 ‘굴리다’라는 일반어이고, hoist는 ‘끌어올리다’에 가깝다. parbuckling은 밧줄·케이블을 물체에 감거나 걸어 회전력을 이용한다는 점이 핵심이며, 선박 구조 작업에서는 ‘배를 바로 세우는 특수 공법’이라는 더 전문적인 의미를 가진다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 해양 사고 보도, 구조 공학, 중량물 운반, 선박 인양 문맥에서 주로 사용된다. 한국어로는 상황에 따라 ‘파버클링 공법’, ‘선체 바로 세우기 작업’, ‘케이블을 이용한 회전 인양’ 등으로 옮길 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- rolling
- 일반적으로 ‘굴리기’를 뜻하며, 밧줄이나 케이블을 이용한 특수 공법이라는 의미는 약하다.
- hoisting
- 위로 들어 올리는 행위에 초점이 있으며, 회전시켜 이동하거나 바로 세우는 의미는 덜하다.
- righting
- 기울거나 뒤집힌 것을 ‘바로 세움’이라는 결과에 초점을 둔 더 일반적인 말이다.
- salvage operation
- 해난 구조나 인양 작업 전체를 가리키며, parbuckling은 그중 특정한 바로 세우기 방식이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- parbuckling operation파버클링 작업; 선체 바로 세우기 작업
- parbuckling method파버클링 공법
- parbuckling system파버클링 시스템
- ship parbuckling선박 파버클링; 선체 바로 세우기
verb+noun
- use parbuckling파버클링을 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]parbuckling은 동사 parbuckle에 동명사·명사형 접미적 형태인 -ing가 붙은 말이다. parbuckle 자체는 밧줄을 이용해 통나무나 통 같은 원통형 물체를 굴리거나 올리는 방법을 가리키던 영어 기술 용어에서 발전했다.
parbuckle(밧줄로 감아 굴리거나 들어 올리다) + -ing(행위·과정)
💡 큰 배나 원통을 ‘밧줄로 감아 빙글 굴려 바로 세우는 장면’을 떠올리면 parbuckling의 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1900