par·tic·i·pa·to·ry
C1formal사람들이 직접 참여하도록 하거나 참여를 포함하는
adjective형용사
- 1
참여형의, 참여적인 — 사람들이 활동, 과정, 의사 결정 등에 직접 참여하도록 하거나 그 참여를 포함하는C1〔general〕
involving people in taking part in an activity, process, or decision, rather than only observing or being affected by it
The city adopted a participatory approach to planning the new park.
그 도시는 새 공원 계획에 참여형 접근 방식을 채택했다.
Participatory research gives local people a voice in the project.
참여형 연구는 지역 주민들이 그 프로젝트에서 의견을 낼 수 있게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
participatory는 단순히 함께 하는 ‘joint’나 ‘shared’보다, 사람들이 과정에 능동적으로 참여하고 의견을 내는 점을 강조합니다. collaborative는 함께 협력해 일하는 뉘앙스가 강하고, inclusive는 배제하지 않고 폭넓게 포함한다는 점을 더 강조합니다.
정책, 행정, 연구, 교육 분야에서 ‘participatory democracy’, ‘participatory approach’, ‘participatory research’처럼 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘참여형’, ‘참여적인’, ‘참여를 기반으로 한’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inclusive
- 배제하지 않고 폭넓게 포함한다는 의미가 강하며, 실제 참여의 정도는 덜 강조될 수 있습니다.
- collaborative
- 함께 협력해 일한다는 의미가 강하고, 의사 결정 참여보다는 공동 작업에 초점이 있습니다.
- interactive
- 서로 반응하거나 상호작용한다는 뜻으로, 정책·의사 결정 참여보다는 소통 방식에 더 초점이 있습니다.
반의어
- top-down
- 윗사람이나 기관이 아래로 지시하는 방식이라는 뜻으로, 참여형 의사 결정의 반대 맥락에서 자주 쓰입니다.
- nonparticipatory
- 참여를 포함하지 않는다는 직접적인 반의어이지만, participatory보다 사용 빈도는 낮습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- participatory democracy참여 민주주의
- participatory approach참여형 접근 방식
- participatory process참여형 절차
- participatory budgeting참여 예산제
- participatory research참여형 연구
- participatory design참여형 디자인
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 participate에 형용사형 접미사 -ory가 붙어 만들어진 말입니다. participate는 라틴어 participare ‘나누어 가지다, 참여하다’에서 왔습니다.
participate(참여하다) + -ory(~와 관련된 성질을 가진)
💡 participate가 ‘참여하다’이므로 participatory는 ‘참여하도록 만든, 참여를 포함한’이라는 뜻으로 기억하면 쉽습니다.