par·tic·u·lars
B2세부 사항, 자세한 정보
noun명사
- 1
세부 사항, 상세 정보 — 어떤 일이나 상황에 관한 구체적인 세부 사항이나 자세한 정보B2〔general〕
specific details or facts about something
The police asked for the particulars of the accident.
경찰은 그 사고의 자세한 사항을 물었다.
Please send me the full particulars of the job.
그 일에 대한 자세한 정보를 모두 보내 주세요.
반의어generalities
- 2
신상 정보, 인적 사항 — 이름, 주소, 생년월일 같은 개인 신상 정보B2〔administration〕
personal information such as someone's name, address, and date of birth
Fill in your particulars at the top of the form.
양식 맨 위에 본인의 신상 정보를 기입하세요.
The hotel keeps guests' particulars for security records.
그 호텔은 보안 기록을 위해 투숙객의 신상 정보를 보관한다.
- 3
상세 사실관계, 명세 — 법률 문서에서 청구, 혐의, 주장 등을 뒷받침하는 자세한 사실 관계C1〔legal〕
detailed facts given in a legal document about a claim, charge, or allegation
The claimant provided further particulars of the alleged breach.
청구인은 주장된 위반 사항에 대해 추가적인 상세 사실을 제출했다.
The judge ordered the prosecution to serve particulars by Friday.
판사는 검찰에 금요일까지 상세 사실서를 송달하라고 명령했다.
뉘앙스 · 쓰임
details가 가장 일반적인 ‘세부 사항’이라면, particulars는 더 공식적이고 구체적인 사실 목록이라는 느낌이 강합니다. specifics도 ‘구체적인 사항’이라는 뜻이지만, particulars는 서류나 공식 정보처럼 정리된 세부 내용을 가리킬 때 특히 잘 어울립니다.
particulars는 보통 복수 명사로 쓰므로 ‘the particulars are ...’처럼 복수 동사와 함께 쓰는 것이 일반적입니다. 일상적인 말에서는 details가 더 자연스러운 경우가 많고, particulars는 다소 격식 있거나 행정·법률적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- details
- 법률 전문어 느낌은 약하고 더 일반적인 표현입니다.
- specifics
- 대략적인 내용이 아니라 구체적인 항목을 강조합니다.
- personal details
- particulars보다 더 일상적이고 현대적인 표현입니다.
- personal information
- 개인 정보라는 뜻의 가장 넓고 중립적인 표현입니다.
- factual allegations
- 소송에서 주장되는 사실 자체를 더 직접적으로 가리키는 법률 표현입니다.
반의어
- generalities
- 구체적인 세부 사항이 아니라 일반적이고 포괄적인 말이나 내용입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- full particulars전체 세부 사항, 자세한 정보 일체
- further particulars추가 세부 사항
- personal particulars개인 신상 정보
verb+noun
- give particulars세부 사항을 제공하다
verb+prep+noun
- ask for particulars자세한 정보를 요청하다
noun+prep+noun
- particulars of the case그 사건의 상세 내용
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 particularis에서 온 말로, ‘개별적인, 부분적인’이라는 뜻에서 발전했습니다. 영어 particular에 복수형 -s가 붙어 ‘개별적인 세부 사항들’이라는 의미로 쓰입니다.
particular(개별적인 것, 세부 사항) + -s(복수형 접미사)
💡 particular가 ‘특정한, 개별적인’이라는 뜻이므로 particulars는 ‘특정한 것들을 하나하나 적은 세부 사항’으로 기억하면 좋습니다.