par·ti·men
C2technical중세 트루바두르의 논쟁 형식 서정시
noun명사
- 1
파르티멘, 논쟁시 — 중세 옥시타니아 트루바두르 문학에서, 한 시인이 두 선택지를 제시하고 다른 시인이 한쪽을 맡아 논쟁하는 형식의 서정시C2〔literature〕
a medieval Occitan troubadour lyric poem in which poets debate a question, often after one speaker presents two alternatives
The anthology includes a partimen between two rival troubadours.
그 선집에는 두 경쟁 트루바두르가 주고받은 파르티멘이 실려 있다.
In the partimen, each poet argues one side of love's dilemma.
그 파르티멘에서 각 시인은 사랑의 딜레마 중 한쪽 입장을 주장한다.
유의어tenson, debate poem
뉘앙스 · 쓰임
tenson 또는 tenso도 트루바두르의 논쟁시를 뜻하지만, partimen은 특히 처음에 두 가지 선택지가 제시되고 상대가 한쪽을 선택해 논쟁하는 형식을 가리키는 경우가 많다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 중세 프랑스 남부의 트루바두르 시, 옥시타니아 문학, 비교문학을 다룰 때 사용된다. 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- tenson
- 트루바두르의 논쟁시를 더 넓게 가리킬 수 있으며, partimen처럼 두 선택지를 제시하는 구조가 반드시 강조되지는 않는다.
- debate poem
- 일반적인 설명식 표현으로, 특정한 중세 옥시타니아 시 형식이라는 전문성이 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval partimen중세 파르티멘
noun+noun
- a troubadour partimen트루바두르의 파르티멘
verb+noun
- compose a partimen파르티멘을 짓다
noun+prep+noun
- the structure of a partimen파르티멘의 구조
어원 · 암기 팁
[Occitan]옥시타니아어 partimen에서 온 말로, ‘나누다, 분배하다, 구분하다’라는 뜻의 동사 partir와 관련이 있다. 논쟁에서 입장을 나누는 형식과 의미가 연결된다.
part- ‘나누다’와 명사형 요소가 결합한 형태로 볼 수 있다.
💡 partimen을 ‘파트를 나누어 맡는 시’로 기억하면, 두 시인이 서로 다른 입장을 나누어 논쟁하는 형식을 떠올리기 쉽다.