party and play
숙어C1slang마약을 사용하며 성적 활동을 하는 것을 가리키는 은어
phrase
- 1
성적 만남이나 성행위와 함께 기분전환용 약물, 특히 각성제 등을 사용하는 것C1
the practice of using recreational drugs in connection with sex or sexual activity
The clinic offers confidential advice for people concerned about party and play.
그 클리닉은 ‘party and play’와 관련해 걱정이 있는 사람들에게 비밀 상담을 제공한다.
He said he was not interested in party and play and preferred sober dating.
그는 약물을 동반한 성적 만남에는 관심이 없고, 술이나 약물 없이 만나는 것을 선호한다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
chemsex는 보건·의학·사회적 논의에서 더 중립적이거나 설명적인 표현으로 쓰이는 경우가 많고, party and play/PnP는 데이팅 앱이나 사적인 메시지에서 보이는 더 은어적인 표현입니다. 단순히 ‘파티에 가서 논다’는 뜻으로도 글자 그대로 해석될 수 있지만, 특정 맥락에서는 약물과 성적 만남을 암시합니다.
매우 사적이고 민감한 주제와 관련된 은어입니다. 상대를 묘사할 때 함부로 쓰면 낙인찍는 말처럼 들릴 수 있으며, 직장·학교·공식 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 또한 실제 약물 사용이나 성적 행위를 권장하는 표현으로 사용해서는 안 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- PnP
- party and play의 약어로, 데이팅 앱이나 메시지에서 더 짧고 은어적으로 쓰입니다.
- chemsex
- 영국 영어와 보건·사회적 논의에서 비교적 자주 쓰이며, 더 설명적이고 공적인 느낌이 납니다.
반의어
- sober sex
- 약물이나 술의 영향 없이 하는 성적 활동을 뜻합니다.
- drug-free sex
- 약물 사용이 없음을 더 직접적으로 강조하는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]party는 여기서 ‘약물을 사용하며 놀다’라는 은어적 의미를 띠고, play는 성적 활동을 완곡하게 가리키는 말로 쓰입니다. 두 단어가 결합해 온라인 데이팅 및 성소수자 커뮤니티의 은어로 굳어졌으며, 약어 PnP/PNP도 널리 쓰입니다.
💡 겉뜻은 ‘파티하고 놀다’이지만, 데이팅·성적 만남의 맥락에서 보이면 ‘약물 + 성적 활동’을 암시한다고 기억하세요.