pas·chal
C2technical유월절 또는 부활절과 관련된 종교·전례 용어
adjective형용사
- 1
유월절의 — 유대교 유월절과 관련된C2〔religion〕
relating to the Jewish festival of Passover
The paschal lamb was eaten during the Passover meal.
유월절 어린 양은 유월절 식사 때 먹었다.
The article examines paschal customs in ancient Judaism.
그 글은 고대 유대교의 유월절 관습을 살펴본다.
유의어Passover
- 2
부활절의 — 기독교 부활절과 관련된C2〔religion〕
relating to Easter, especially in Christian worship or theology
The paschal candle is lit at the Easter Vigil.
부활초는 부활 성야 예식에서 켜진다.
Many churches sing paschal hymns during the Easter season.
많은 교회가 부활절 기간에 부활절 찬가를 부른다.
유의어Easter, resurrectional
뉘앙스 · 쓰임
Passover는 유대교의 ‘유월절’ 자체를 가리키는 명사 또는 명사형 수식어이고, Easter는 기독교의 ‘부활절’을 가리키는 일반적인 단어입니다. paschal은 둘 중 하나와 관련된 ‘전례적·신학적’ 성격을 강조하는 더 전문적이고 격식 있는 형용사입니다.
종교·신학·전례 문맥에서 주로 쓰며, 일반 대화에서는 ‘Passover’나 ‘Easter’를 쓰는 경우가 더 자연스럽습니다. ‘Paschal’은 교회 용어에서 대문자로 쓰이기도 합니다. 사람 이름이나 프로그래밍 언어·압력 단위인 ‘Pascal/pascal’과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- Passover
- 명사형 수식어로 더 직접적이고 일반적이며, paschal보다 덜 전례적입니다.
- Easter
- 일반적인 ‘부활절의’라는 뜻으로 더 쉽고 널리 쓰입니다.
- resurrectional
- ‘부활과 관련된’이라는 뜻이지만 paschal보다 더 제한적이고 드뭅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- paschal lamb유월절 어린 양; 기독교에서 그리스도를 상징하는 어린 양
- paschal candle부활초
- Paschal Triduum성삼일
- paschal mystery그리스도의 수난·죽음·부활의 신비
- paschal feast유월절 또는 부활절 축제
- paschal full moon부활절 날짜 계산에 쓰이는 춘분 뒤의 보름달
어원 · 암기 팁
[Late Latin]Late Latin paschalis에서 왔으며, 이는 ‘유월절/부활절’을 뜻하는 Pascha에서 파생되었습니다. Pascha는 Greek paskha를 거쳐 히브리어 pesach ‘유월절’과 관련됩니다.
Pascha(유월절·부활절) + -al(…와 관련된)
💡 ‘Passover’와 ‘Easter’를 모두 떠올리며, ‘paschal lamb’은 ‘유월절 어린 양’, ‘paschal candle’은 ‘부활초’로 외우면 좋습니다.