Pash·tun
B2proper noun파슈툰족 사람; 파슈툰족의
noun명사
- 1
파슈툰족, 파슈툰인 — 주로 아프가니스탄과 파키스탄에 사는 파슈툰족의 한 사람B2〔ethnicity〕
a member of an ethnic group living mainly in Afghanistan and Pakistan
Many Pashtuns live in eastern Afghanistan and northwestern Pakistan.
많은 파슈툰족 사람들이 아프가니스탄 동부와 파키스탄 북서부에 산다.
She interviewed a Pashtun elder about local traditions.
그녀는 지역 전통에 관해 파슈툰족 원로를 인터뷰했다.
유의어Pathan
adjective형용사
- 1
파슈툰족의 — 파슈툰족, 그들의 문화, 전통, 공동체와 관련된B2〔ethnicity〕
relating to the Pashtun people, their culture, traditions, or communities
The museum displayed Pashtun textiles from the region.
그 박물관은 그 지역의 파슈툰족 직물을 전시했다.
Pashtun communities often have strong family networks.
파슈툰 공동체는 흔히 강한 가족 네트워크를 가지고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Pashtun은 특정 민족을 가리키며, Afghan은 국적이나 아프가니스탄과의 관련성을 더 넓게 나타냅니다. Pashto는 주로 언어 이름이고, Pashtun은 사람이나 민족적 관련성을 말합니다. Pathan은 일부 지역에서 쓰이는 말이지만 문맥에 따라 오래된 외명으로 느껴질 수 있어 Pashtun이 더 중립적입니다.
민족명·형용사로 항상 Pashtun처럼 대문자로 씁니다. 특정 민족과 문화에 관한 말이므로 고정관념을 일반화하는 표현은 피하는 것이 좋습니다. 학술적·언론적 문맥에서는 Pashtun이 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Pathan
- 일부 지역에서 쓰이는 외명으로, 문맥에 따라 더 오래되거나 덜 중립적으로 들릴 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Pashtun people파슈툰족 사람들
- Pashtun community파슈툰 공동체
- Pashtun culture파슈툰 문화
- Pashtun tribe파슈툰 부족
- Pashtun tradition파슈툰 전통
어원 · 암기 팁
[Pashto]영어 Pashtun은 파슈토어에서 파슈툰족 사람을 가리키는 말에서 온 것입니다.
영어에서는 Pashtun이 하나의 고유 민족명으로 쓰이며, 복수형은 -s를 붙여 Pashtuns가 됩니다.
💡 Pashto는 언어, Pashtun은 그 언어와 관련된 민족 사람이라고 연결해 기억하면 좋습니다.