pas·sion·fruit
B2향이 강하고 새콤달콤한 과육과 씨가 있는 열대 과일
noun명사
- 1
패션프루트, 백향과 — 껍질 안에 향이 강한 새콤달콤한 과육과 많은 씨가 들어 있는 열대 과일B2〔general〕
a tropical fruit with a tough skin, many seeds, and fragrant sweet-tart pulp
She added fresh passionfruit to the cake.
그녀는 케이크에 신선한 패션프루트를 넣었다.
Passionfruit juice tastes sharp and sweet.
패션프루트 주스는 새콤하면서 달콤한 맛이 난다.
뉘앙스 · 쓰임
passionfruit는 과일 자체나 그 과육·맛을 가리킬 수 있습니다. passion flower는 식물이나 꽃을 뜻하므로 열매를 말할 때는 passionfruit 또는 passion fruit를 씁니다.
한 단어 passionfruit와 두 단어 passion fruit가 모두 쓰이지만, 사전과 문맥에 따라 passion fruit가 더 표준적인 표기로 제시되기도 합니다. 한국어에서는 보통 ‘패션프루트’라고 부르며, 직역한 ‘열정 과일’이라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- passion fruit
- 두 단어로 쓴 형태로, 같은 뜻이며 매우 흔한 표기입니다.
- granadilla
- 일부 지역에서 특정 종류의 패션프루트를 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh passionfruit신선한 패션프루트
noun+noun
- passionfruit juice패션프루트 주스
- passionfruit pulp패션프루트 과육
- passionfruit seeds패션프루트 씨
verb+noun
- scoop out the passionfruit패션프루트 과육을 파내다
어원 · 암기 팁
[English]영어 passion flower에서 온 passion과 fruit가 결합한 말입니다. passion flower는 기독교 선교사들이 꽃의 모양을 그리스도의 수난과 관련지어 붙인 이름입니다.
passion(수난, 특히 그리스도의 수난) + fruit(열매)
💡 passion flower의 fruit, 즉 ‘시계꽃의 열매’라고 기억하면 됩니다.