pass·man
C2rare영국 대학에서 보통 학위나 합격 시험을 치르는 학생을 가리키던 드문 말
noun명사
- 1
보통 학위 합격생 — 영국 대학에서 우등 과정이 아니라 보통 합격 학위나 시험을 치르거나 통과한 학생C2〔education〕
at a British university, a student who takes or has passed an ordinary pass degree or examination rather than an honours course
The college register listed him as a passman, not an honours student.
그 대학 명부에는 그가 우등 학생이 아니라 보통 합격 과정 학생으로 올라 있었다.
In Victorian university life, a passman followed a less demanding academic route.
빅토리아 시대 대학 생활에서 passman은 비교적 덜 까다로운 학업 과정을 밟았다.
뉘앙스 · 쓰임
student는 일반적인 ‘학생’이고, candidate는 시험·선거 등의 ‘지원자/응시자’를 뜻합니다. passman은 특히 영국 대학의 옛 제도에서 ‘우등이 아닌 보통 합격 과정의 학생’이라는 좁고 드문 의미를 가집니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 쓸 필요는 거의 없는 단어입니다. 영국 대학사, 오래된 학사 기록, 문학 작품 등에서 나올 수 있으며, 현대 대학 맥락에서는 보통 ordinary degree student, pass-degree student 같은 표현이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass-degree student
- 현대 독자에게 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- ordinary-degree student
- 우등 학위가 아닌 보통 학위 과정 학생이라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- honours student
- 우등 학위나 우등 과정의 학생을 뜻해 passman과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a university passman대학의 보통 합격 과정 학생
noun+noun
- a Cambridge passman케임브리지 대학의 보통 합격 과정 학생
noun contrast
- an honours student, not a passmanpassman이 아니라 우등 학생
어원 · 암기 팁
[English]영어 pass와 man이 결합한 말로, ‘합격 시험을 치르거나 통과한 사람’이라는 대학 제도상의 의미에서 쓰였습니다.
pass(합격하다, 통과하다) + man(사람)
💡 ‘pass + man’으로 생각하면 ‘시험을 pass하는 사람’이라는 핵심 의미를 떠올릴 수 있습니다.