Pass·o·ver
B2proper noun유대교 명절인 유월절을 뜻하는 고유명사
noun명사
- 1
유월절 — 유대인들이 이집트에서 노예 생활을 벗어나 탈출한 일을 기념하는 유대교 명절; 유월절B2〔religion〕
a Jewish festival that commemorates the Israelites' escape from slavery in Egypt
Passover begins at sunset this year.
올해 유월절은 해 질 무렵에 시작된다.
Our neighbors invited us to a Passover seder.
이웃들이 우리를 유월절 세더 식사에 초대했다.
유의어Pesach
뉘앙스 · 쓰임
Passover는 영어식 명칭이고, Pesach는 히브리어에서 온 명칭으로 유대교 맥락에서 자주 보입니다. Easter는 기독교의 부활절이므로 서로 다른 명절이지만, 시기가 가까워 함께 언급될 때가 있습니다.
항상 대문자 Passover로 쓰는 것이 표준입니다. ‘지나가다’ 또는 ‘승진 등에서 제외하다’라는 뜻을 말하려면 passover가 아니라 pass over로 띄어 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Pesach
- 히브리어에서 온 명칭으로, 유대교·이스라엘 관련 맥락에서 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- celebrate Passover유월절을 기념하다
- observe Passover유월절을 지키다
noun+noun
- a Passover seder유월절 세더 의식 식사
- a Passover meal유월절 식사
prep+noun
- during Passover유월절 동안
어원 · 암기 팁
[English]성서의 이야기에서 재앙이 이스라엘 백성의 집을 ‘지나갔다’는 의미의 영어 표현 pass over에서 생긴 명칭입니다. 히브리어 Pesach의 의미를 영어로 옮긴 말로 이해됩니다.
pass ‘지나가다’ + over ‘넘어, 건너’가 결합한 말
💡 재앙이 문설주에 표시가 있는 집을 ‘pass over’했다는 이야기를 떠올리면 Passover가 유월절임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530