paste·bin
B2technical텍스트나 코드 조각을 링크로 공유하는 온라인 저장 서비스
noun명사
- 1
페이스트빈, 텍스트 공유 사이트 — 텍스트, 코드, 로그 등을 붙여 넣어 저장하고 링크로 공유할 수 있는 온라인 서비스 또는 그 사이트B2〔computing〕
an online service or website where plain text, code, logs, or similar material can be pasted, stored, and shared by link
Please put the error log in a pastebin and send me the link.
오류 로그를 pastebin에 올리고 링크를 보내 주세요.
The developer shared the code through a public pastebin.
그 개발자는 공개 pastebin을 통해 코드를 공유했다.
뉘앙스 · 쓰임
pastebin은 보통 간단한 텍스트나 코드 조각을 빠르게 공유하는 서비스라는 느낌이 강합니다. “gist”는 특히 GitHub Gist처럼 코드 공유와 버전 관리 느낌이 더 있고, “file-sharing site”는 이미지·문서 등 더 넓은 파일 공유를 포함합니다.
프로그래밍 질문, 오류 로그 공유, 온라인 토론에서 자주 쓰입니다. 공개 pastebin에 비밀번호, API 키, 개인정보 같은 민감한 내용을 올리면 위험하므로 주의해야 합니다. 특정 사이트 이름을 말할 때는 보통 “Pastebin”처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- text-sharing site
- 의미가 더 설명적이고 일반적이며, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- code-sharing site
- 코드 공유에 더 초점이 있으며, 일반 텍스트 공유까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- snippet hosting service
- 더 기술적이고 격식 있는 표현으로, 작은 코드 조각 저장을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pastebin linkpastebin 링크
adj+noun
- a public pastebin공개 pastebin
- a private pastebin비공개 pastebin
verb+noun+prep+noun
- put something in a pastebin무엇을 pastebin에 올리다
verb+noun
- share a pastebinpastebin을 공유하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 paste(붙여 넣다)와 bin(통, 저장함)이 결합한 말로, 사용자가 텍스트를 붙여 넣어 저장하는 온라인 공간이라는 뜻에서 생겼습니다. 잘 알려진 서비스명 Pastebin의 영향으로 일반명사처럼도 쓰입니다.
paste(붙여 넣다) + bin(저장함, 통)
💡 텍스트를 ‘paste’해서 넣어 두는 온라인 ‘bin’이라고 기억하면 됩니다.