pas·ter
C2rare풀이나 접착제를 바르는 사람 또는 기계
noun명사
- 1
풀칠하는 사람, 부착자 — 풀이나 접착제를 발라 무엇을 붙이는 사람C2〔general〕
a person whose job or task is to paste or glue things
The paster worked at a table covered with labels and glue.
그 풀칠 작업자는 라벨과 풀이 가득한 작업대에서 일했다.
Each paster attached the printed sheets to cardboard backing.
각 풀칠 작업자는 인쇄된 종이를 판지 뒷면에 붙였다.
유의어gluer, paste worker
- 2
풀칠기, 접착기 — 풀이나 접착제를 바르는 도구 또는 기계C2〔technical〕
a tool or machine that applies paste or glue
The factory bought a new paster for the packaging line.
그 공장은 포장 라인을 위해 새 접착제 도포기를 샀다.
A broken paster slowed production for the whole afternoon.
고장 난 접착제 도포기 때문에 오후 내내 생산이 지연되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“paster”는 행위자나 장치를 가리키는 말로, “glue” 자체나 “paste” 자체를 뜻하지 않습니다. 일상어로는 다소 낯설고 전문적이어서, 사람을 말할 때는 “someone who pastes labels,” 기계를 말할 때는 “gluing machine”이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
드문 단어이므로 일반 학습자 글쓰기에서는 꼭 필요한 기술적 맥락이 아니라면 더 쉬운 표현으로 풀어 쓰는 것이 좋습니다. “pastor”와 철자가 비슷하지만 발음과 뜻이 다르며, “pastor”는 목사라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gluer
- 더 직접적으로 접착제로 붙이는 사람이나 장치를 가리키지만, 이 단어도 흔하지 않습니다.
- paste worker
- 사람이라는 점이 더 분명하지만 고정된 단어라기보다 설명적인 표현입니다.
- paste applicator
- 기계나 도구라는 뜻이 더 명확하고 현대 기술 문맥에서 더 이해하기 쉽습니다.
- gluing machine
- 공장이나 포장 작업에서 더 흔하고 알기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- label paster라벨 부착 작업자 또는 라벨 부착기
- box paster상자 접착기
- paster machine접착제 도포 기계
adj+noun
- automatic paster자동 접착제 도포기
어원 · 암기 팁
[Old French]명사 “paste”에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다. “paste”는 중세 영어와 고프랑스어를 거쳐, 더 거슬러 올라가면 라틴어와 그리스어 계통의 ‘반죽, 풀 같은 물질’이라는 뜻과 관련됩니다.
paste(풀, 풀로 붙이다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 “paste”를 바르는 사람이나 기계가 “paster”라고 생각하면 됩니다.