pas·tor·al·ism
C1technical가축을 기르는 목축 생활·경제 방식, 또는 문학·예술의 전원주의
noun명사
- 1
목축, 목축 생활 — 가축을 기르는 것을 중심으로 하는 생활 방식이나 경제 체계C1〔anthropology〕
a way of life or economic system based on keeping and raising livestock
Pastoralism remains important in many dry regions of East Africa.
동아프리카의 많은 건조 지역에서는 목축이 여전히 중요하다.
Climate change is creating new pressures on pastoralism and herding communities.
기후 변화는 목축과 목축 공동체에 새로운 압박을 주고 있다.
- 2
전원주의, 목가주의 — 문학·예술에서 시골 생활이나 목동의 삶을 이상화하여 다루는 경향 또는 양식C2〔literature〕
the use of idealized rural life, shepherds, or countryside themes in literature or art
The poem’s pastoralism presents village life as peaceful and pure.
그 시의 전원주의는 마을 생활을 평화롭고 순수하게 그린다.
Critics have questioned the pastoralism in these paintings of rural labor.
비평가들은 농촌 노동을 그린 이 그림들의 전원주의에 의문을 제기해 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
pastoralism은 단순히 ‘가축 사육’만 뜻하는 livestock farming보다 생활 방식·사회 구조·경제 체계까지 포함하는 학술적인 느낌이 강합니다. ranching은 특히 큰 목장 중심의 축산을 가리키는 경우가 많고, herding은 동물을 몰고 돌보는 행위 자체에 더 가깝습니다.
일상 대화보다는 학술 글, 정책 보고서, 환경·개발·인류학 맥락에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘목축’, ‘목축 생활’, ‘목축 경제’, ‘유목 목축’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- livestock farming
- 더 일반적인 표현으로, 생활 방식이나 사회 구조의 의미는 약할 수 있습니다.
- herding
- 가축을 몰고 돌보는 행위에 더 초점이 있습니다.
- animal husbandry
- 가축 사육·관리 기술 전반을 가리키는 더 넓고 기술적인 표현입니다.
- pastoral tradition
- 특정 문학·예술 전통을 가리키는 표현으로 더 구체적입니다.
- rural idealization
- 시골 생활을 이상화한다는 의미를 더 직접적으로 드러냅니다.
반의어
- crop farming
- 가축이 아니라 작물 재배를 중심으로 하는 농업을 뜻합니다.
- settled agriculture
- 이동 생활보다 정착하여 농사를 짓는 방식에 초점이 있습니다.
- urban realism
- 전원적 이상화가 아니라 도시 생활의 현실적 묘사에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nomadic pastoralism유목 목축
- traditional pastoralism전통적 목축 생활
- mobile pastoralism이동식 목축
noun+noun
- pastoralism and agriculture목축과 농업
noun+prep+noun
- pastoralism in drylands건조 지대의 목축
- the decline of pastoralism목축 생활의 쇠퇴
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin pastor ‘목자, 양치기’에서 나온 pastoral에 명사형 접미사 -ism이 붙어 형성된 말입니다.
pastoral(목가적인, 목축의) + -ism(사상·체계·경향을 나타내는 접미사)
💡 pastor를 ‘목자’와 연결해 기억하면, pastoralism은 ‘목자와 가축 중심의 생활 방식’으로 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1880