pa·tas
C2technical아프리카산 파타스원숭이를 뜻하는 드문 동물학 용어
noun명사
- 1
파타스원숭이 — 아프리카 사바나와 탁 트인 지역에 사는, 다리가 길고 털이 붉은 갈색인 원숭이; 파타스원숭이C2〔zoology〕
a patas monkey; a long-legged reddish-brown African monkey that lives mainly in open grassland and savanna
A patas monkey can sprint quickly across open grassland.
파타스원숭이는 탁 트인 초원을 빠르게 질주할 수 있다.
The male patas has reddish fur and a pale mustache.
수컷 파타스원숭이는 붉은빛 털과 옅은 색 콧수염 무늬가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
monkey는 모든 원숭이를 넓게 가리키는 일반어이고, patas는 특정 종인 파타스원숭이를 가리키는 전문적이고 드문 말입니다. 독자가 동물 이름에 익숙하지 않다면 patas monkey라고 쓰는 것이 더 명확합니다.
영어에서는 보통 단독으로 patas라고 하기보다 patas monkey라는 결합 표현으로 많이 씁니다. 스페인어 patas가 ‘발, 다리들’을 뜻한다고 해서 영어에서도 그 의미로 일반적으로 쓰이는 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- patas monkey
- 가장 흔하고 명확한 전체 표현입니다.
- hussar monkey
- 같은 동물을 가리키는 다른 이름이지만 더 드뭅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- patas monkey파타스원숭이
adj+noun
- male patas수컷 파타스원숭이
- wild patas monkeys야생 파타스원숭이들
어원 · 암기 팁
[Wolof]서아프리카 월로프어에서 온 동물 이름이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 것으로 여겨집니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 patas monkey를 한 덩어리로 외우고, ‘빠르게 달리는 아프리카 원숭이’라는 이미지와 연결하면 기억하기 쉽습니다.