patch test
숙어B2피부에 소량을 붙이거나 발라 알레르기 반응을 확인하는 검사
phrase
- 1
피부의 작은 부위에 물질을 붙이거나 발라 알레르기, 자극, 접촉성 피부염 반응이 생기는지 확인하는 검사B2
a test in which a small amount of a substance is applied to a small area of skin to see whether it causes an allergic or irritating reaction
You should do a patch test before using a new hair dye.
새 염색약을 사용하기 전에 패치 테스트를 해야 한다.
The dermatologist performed a patch test to identify what was causing the rash.
피부과 의사는 발진의 원인을 찾기 위해 패치 테스트를 실시했다.
뉘앙스 · 쓰임
allergy test는 알레르기 검사 전반을 가리키는 더 넓은 표현이고, patch test는 특히 피부에 붙이거나 발라 반응을 확인하는 검사입니다. skin-prick test는 바늘로 피부를 살짝 찔러 즉각적인 알레르기 반응을 보는 검사라서 patch test와 다릅니다.
의학·미용 분야의 고정 표현으로, 여기서 test는 ‘시험’보다 ‘검사’에 가깝습니다. 명사로는 보통 patch test라고 쓰고, 동사적으로는 do a patch test, perform a patch test, patch-test a product처럼 씁니다. 심각한 알레르기 병력이 있거나 강한 반응이 나타나면 자가 테스트에 의존하지 말고 전문가의 조언을 받아야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skin allergy test
- 피부 알레르기 검사를 뜻하는 더 설명적인 표현으로, patch test보다 덜 전문적인 일상 표현일 수 있습니다.
- allergy test
- 알레르기 검사 전반을 가리키는 넓은 표현으로, 반드시 피부에 붙이는 검사만을 의미하지는 않습니다.
어원 · 암기 팁
[English]patch는 원래 ‘작은 천 조각, 덧댄 조각’이라는 뜻이고, test는 ‘검사’라는 뜻입니다. 피부에 작은 패치 형태로 물질을 붙여 반응을 확인하는 방식에서 patch test라는 표현이 생겼습니다.
💡 피부에 작은 ‘패치’를 붙이고 반응을 ‘테스트’한다고 생각하면 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.