patch·ou·li
C1향수에 쓰이는 흙내 나는 향유 또는 그 열대 식물
noun명사
- 1
파출리유, 파출리 향 — 파출리 잎에서 추출한 강한 향의 향유 또는 그 향C1〔perfumery〕
a strong-smelling oil made from patchouli leaves, or the earthy scent of this oil
Her perfume has a warm note of patchouli.
그녀의 향수에는 따뜻한 파출리 향이 난다.
The room smelled of incense and patchouli.
방에서는 인센스와 파출리 향이 났다.
- 2
파출리 — 향기로운 잎을 가진 열대 아시아산 식물C1〔botany〕
a tropical Asian plant with aromatic leaves, grown especially for its oil
Patchouli grows best in warm, humid climates.
파출리는 따뜻하고 습한 기후에서 가장 잘 자란다.
They planted patchouli for its aromatic leaves.
그들은 향기로운 잎을 얻기 위해 파출리를 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
patchouli는 단순히 ‘향수’라는 뜻이 아니라 특정 식물에서 나는 독특한 흙내 나는 향을 말합니다. musk는 동물성 또는 사향 같은 부드럽고 깊은 향을, sandalwood는 백단향처럼 나무 향을 가리키며, patchouli는 더 흙냄새가 강하고 묵직한 느낌이 있습니다.
식물·향료 이름이므로 일상 기본 어휘는 아니지만 향수, 화장품, 인센스 설명에서 자주 보입니다. 영어권에서는 patchouli 향이 1960년대 히피 문화나 보헤미안 스타일과 연상되기도 합니다. 한국어로는 ‘파출리’, ‘파촐리’, 화장품 분야에서는 ‘패출리’처럼 표기되기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- patchouli oil
- 파출리에서 추출한 오일을 더 구체적으로 가리킴
- essential oil
- 식물에서 추출한 향유 전반을 말하는 더 넓은 표현
- Pogostemon cablin
- 파출리의 학명으로, 식물학적·전문적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- patchouli oil파출리 오일
- patchouli scent파출리 향
- patchouli fragrance파출리 향수
noun+prep+noun
- a note of patchouli파출리 향조
verb+prep+noun
- smell of patchouli파출리 냄새가 나다
verb+noun
- wear patchouli파출리 향을 뿌리다
어원 · 암기 팁
[Tamil]Tamil paccilai에서 온 말로, 보통 paccai ‘초록색의’와 ilai ‘잎’이 결합한 말로 설명됩니다. 영어에는 19세기에 향료와 직물 무역을 통해 들어왔습니다.
현대 영어에서는 patchouli를 더 작은 영어 형태소로 나누지 않습니다. 어원상으로는 ‘초록 잎’이라는 의미와 관련됩니다.
💡 patchouli의 ‘patch’를 ‘향 패치’처럼 떠올리면, 옷이나 방에 오래 남는 강한 향이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1844