LC·Dict

Pa·than

C2dialectal
US/pəˈtɑːn/UK드물게 쓰임

파탄인; 파슈툰족 사람을 가리키는, 주로 남아시아 영어의 표현

noun명사

  1. 1

    파슈툰인, 파슈툰족 사람파슈툰족 사람; 특히 남아시아 영어에서 파슈툰인을 가리키는 말C2ethnicity

    a Pashtun person, especially as referred to in South Asian English

    • In South Asia, some Pashtuns are still called Pathans.

      남아시아에서는 일부 파슈툰인을 아직도 Pathan이라고 부른다.

    • The book describes a Pathan family living near the Afghan border.

      그 책은 아프가니스탄 국경 근처에 사는 한 파슈툰족 가족을 묘사한다.

    유의어Pashtun

adjective형용사

  1. 1

    파슈툰족의, 파슈툰인의파슈툰족의; 파슈툰인과 관련된C2ethnicity

    relating to the Pashtun people or their culture

    • The article discusses Pathan communities in northern Pakistan.

      그 글은 파키스탄 북부의 파슈툰 공동체를 다룬다.

    • She studied Pathan customs for her research on South Asian history.

      그녀는 남아시아 역사 연구를 위해 파슈툰족 관습을 연구했다.

    유의어Pashtun

뉘앙스 · 쓰임

Pashtun은 현대 영어에서 더 표준적이고 중립적인 명칭입니다. Pathan은 남아시아 지역 맥락에서는 여전히 쓰이지만, 식민지 시대적이거나 다소 구식으로 느껴질 수 있습니다.

민족 집단을 가리키는 말이므로 대문자로 Pathan이라고 씁니다. 공식적·학술적 글에서는 보통 Pashtun을 쓰는 것이 더 안전합니다. 특정 개인이나 공동체가 스스로 어떤 명칭을 선호하는지 존중하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Pashtun
형용사로도 더 널리 쓰이며 현대적이고 중립적인 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Pathan community파슈툰 공동체
  • Pathan family파슈툰족 가족
  • Pathan tribes파슈툰 부족들

verb+noun

  • called PathansPathan이라고 불리는

어원 · 암기 팁

[Hindi/Urdu]Hindi/Urdu의 Pathān에서 온 말로, 궁극적으로는 페르시아어 계통의 민족명과 관련됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘Pathan = Pashtun 사람’으로 연결해 기억하되, 공식 글에서는 Pashtun이 더 적절한 경우가 많다고 함께 기억하세요.

최초 사용 시기: circa 1616