pa·to
C2rare아르헨티나의 희귀한 승마 구기 종목
noun명사
- 1
파토 — 말을 탄 선수들이 손잡이가 달린 공을 두고 겨루는 아르헨티나의 전통 구기 종목C2〔sports〕
an Argentine team game played on horseback with a ball that has handles, somewhat resembling polo
The museum had an exhibit about pato, Argentina's national sport.
그 박물관에는 아르헨티나의 국민 스포츠인 파토에 관한 전시가 있었다.
In pato, riders compete for control of a handled ball.
파토에서는 말을 탄 선수들이 손잡이가 달린 공을 차지하려고 겨룬다.
뉘앙스 · 쓰임
pato는 일반적인 ‘ball game’이나 ‘polo’보다 훨씬 특정한 말로, 아르헨티나의 전통 스포츠를 정확히 가리킵니다. 대부분의 영어 화자는 이 단어를 모를 수 있으므로, 처음 쓸 때는 설명을 붙이는 것이 자연스럽습니다.
영어권에서 매우 드문 단어이므로 학술·문화·스포츠 설명 문맥이 아니면 잘 쓰이지 않습니다. 스페인어로는 ‘오리’를 뜻하지만, 영어 단어 pato는 보통 이 스포츠 이름으로만 제한적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- horseball
- 말을 타고 공을 다루는 스포츠라는 점은 비슷하지만, pato와 같은 아르헨티나 전통 종목을 정확히 가리키지는 않을 수 있습니다.
- polo
- polo는 말을 타고 긴 말렛으로 공을 치는 더 널리 알려진 스포츠이며, pato와 규칙과 장비가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play pato파토를 하다
noun+noun
- a pato match파토 경기
noun phrase
- Argentina's national sport, pato아르헨티나의 국민 스포츠인 파토
adj+noun
- traditional pato전통 파토
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 pato는 ‘오리’를 뜻합니다. 이 스포츠의 초기 형태에서 공 대신 오리를 사용한 데서 이름이 유래한 것으로 설명됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다: pato.
💡 ‘pato = 아르헨티나의 말 타는 공놀이’로 외우고, 스페인어에서 ‘오리’라는 뜻이 이름의 배경이라고 함께 기억하면 좋습니다.