pa·tri·ar·chy
C1남성이 가족이나 사회의 주된 권력을 갖는 가부장제
noun명사
- 1
가부장제, 남성 지배 체제 — 남성이 사회, 제도, 가족에서 주된 권력과 권위를 갖는 사회 체계C1〔sociology〕
a social system in which men hold most power and authority, especially over women
The book examines how patriarchy shapes work, family life, and politics.
그 책은 가부장제가 일, 가족생활, 정치에 어떤 영향을 미치는지 살펴본다.
Many activists argue that patriarchy limits women's choices and opportunities.
많은 활동가들은 가부장제가 여성의 선택과 기회를 제한한다고 주장한다.
- 2
가부장 사회, 가부장제 — 남성, 특히 아버지나 남성 가장이 지배적인 권위를 갖도록 조직된 사회나 집단C1〔anthropology〕
a society, family, or group organized so that men, especially fathers or male heads, have dominant authority
The village was described as a traditional patriarchy led by elder men.
그 마을은 나이 든 남성들이 이끄는 전통적 가부장 사회로 묘사되었다.
In that patriarchy, property usually passed from father to son.
그 가부장제 사회에서는 재산이 보통 아버지에게서 아들에게 상속되었다.
뉘앙스 · 쓰임
patriarchy는 단순히 ‘남자들이 많다’는 뜻이 아니라 권력과 제도가 남성 중심으로 조직되어 있다는 뜻입니다. sexism은 성차별적 태도나 행동을 가리키는 경우가 많고, male dominance는 남성 지배라는 더 직접적이고 일반적인 표현입니다. patriarchy는 개인보다 사회 구조와 제도에 초점을 둡니다.
정치·사회·성평등 논의에서 자주 쓰이며, 비판적인 맥락으로 쓰이는 경우가 많습니다. 한국어로는 보통 ‘가부장제’라고 번역하지만, 가족 내 아버지의 권위뿐 아니라 사회 전반의 남성 중심 권력 구조까지 포함할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- male dominance
- 남성 지배를 더 직접적으로 말하며, 제도 전체보다는 권력관계 자체를 강조할 수 있습니다.
- patriarchal system
- patriarchy와 거의 같지만, ‘가부장적 체계’라는 설명적 표현입니다.
- patriarchal society
- 특정 사회가 가부장적으로 조직되어 있음을 풀어서 말하는 표현입니다.
- male-headed society
- 남성이 우두머리라는 점을 강조하지만, patriarchy보다 학술적·이념적 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
반의어
- matriarchy
- 여성이나 어머니가 중심 권위를 갖는 사회나 집단을 뜻합니다.
- gender equality
- 권력 체계가 아니라 성별에 관계없는 평등한 상태나 원칙을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- patriarchal patriarchy가부장적 가부장제
verb+noun
- challenge patriarchy가부장제에 도전하다
- dismantle patriarchy가부장제를 해체하다
- reinforce patriarchy가부장제를 강화하다
prep+noun
- under patriarchy가부장제 아래에서
noun+prep+noun
- structures of patriarchy가부장제의 구조
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 patria(가문, 혈통)와 arkhein(지배하다)에서 나온 말로, 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
patri-는 ‘아버지, 남성 가장’을, -archy는 ‘지배, 통치 체계’를 뜻하는 요소입니다.
💡 patri-를 ‘아버지’와 연결하고, -archy를 monarchy(군주제)의 -archy처럼 ‘지배 체제’로 기억하면 ‘아버지/남성 중심 지배 체제’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1560