pat·tern·mak·ing
C1technical옷본이나 주형용 패턴을 만드는 일
noun명사
- 1
패턴 제작, 옷본 제작 — 의류 제작에서 천을 자르거나 옷을 만들기 위해 옷본을 설계하고 만드는 기술 또는 과정C1〔fashion〕
the skill or process of creating templates used to cut fabric and construct garments
She studied patternmaking before launching her own clothing label.
그녀는 자신의 의류 브랜드를 시작하기 전에 옷본 제작을 공부했다.
Good patternmaking helps a jacket fit well across the shoulders.
좋은 패턴 제작은 재킷이 어깨에 잘 맞도록 해 준다.
- 2
원형 제작, 모형 제작 — 제조업이나 주조에서 제품, 금형, 주형을 만들기 위해 원형이나 모형을 제작하는 과정C1〔manufacturing〕
the process of making a model or pattern used to form a mold or guide production
The foundry still relies on skilled patternmaking for complex metal parts.
그 주조 공장은 복잡한 금속 부품을 위해 여전히 숙련된 패턴 제작에 의존한다.
Digital tools have changed patternmaking in many manufacturing workshops.
디지털 도구는 많은 제조 작업장의 패턴 제작 방식을 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
patternmaking은 실제 제작에 쓰이는 정확한 패턴을 만드는 기술을 강조한다. pattern design은 무늬나 반복 디자인을 만드는 의미일 수 있고, dressmaking은 옷을 재단하고 바느질해 완성하는 전체 과정을 더 넓게 가리킨다. pattern drafting은 특히 치수와 도면을 바탕으로 평면 패턴을 그리는 단계에 초점이 있다.
전문 분야에서는 한 단어 patternmaking 또는 하이픈을 넣은 pattern-making을 모두 볼 수 있지만, 일반 글에서는 두 단어 pattern making도 흔하다. 패션 분야에서 한국어로는 보통 ‘패턴메이킹’이라고도 하지만, 설명할 때는 ‘옷본 제작’ 또는 ‘패턴 제작’이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- pattern drafting
- 치수와 도면을 바탕으로 평면 패턴을 그리는 작업을 더 구체적으로 가리킨다.
- dressmaking
- 옷본 제작뿐 아니라 재단, 바느질, 완성까지 포함하는 더 넓은 말이다.
- model making
- 주형이나 생산용 원형뿐 아니라 전시용·축소 모형 제작에도 넓게 쓰인다.
- mold making
- 패턴 자체보다 실제 금형이나 주형을 만드는 과정에 더 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fashion patternmaking패션 패턴 제작
- apparel patternmaking의류 패턴 제작
- patternmaking software패턴 제작 소프트웨어
- patternmaking skills패턴 제작 기술
adj+noun
- digital patternmaking디지털 패턴 제작
- flat patternmaking평면 패턴 제작
- traditional patternmaking전통적 패턴 제작
verb+noun
- learn patternmaking패턴 제작을 배우다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]pattern은 ‘모범, 견본, 양식’을 뜻하던 Old French 계통의 말에서 왔고, making은 Old English 계통의 make에 -ing가 붙은 형태이다. 두 요소가 결합해 ‘패턴을 만드는 일’이라는 전문 명사가 되었다.
pattern(패턴, 견본) + making(만드는 일)
💡 pattern은 ‘본’이나 ‘틀’, making은 ‘만들기’이므로 patternmaking은 ‘본을 만드는 일’로 기억하면 쉽다.