Paul
A1남자 이름 ‘폴’; 성경의 사도 바울
noun명사
- 1
폴 — 남자 이름 ‘폴’A1〔general〕
a male given name
Paul is my brother.
폴은 내 남동생이에요.
I met Paul at school.
나는 학교에서 폴을 만났어요.
- 2
바울, 사도 바울 — 신약성경의 중요한 인물인 사도 바울B1〔religion〕
Saint Paul, an important apostle in the New Testament
Paul wrote letters to early Christian churches.
바울은 초기 기독교 교회들에 편지를 썼습니다.
Many Christians study Paul in the New Testament.
많은 기독교인은 신약성경에서 바울을 공부합니다.
뉘앙스 · 쓰임
Paul은 일반 명사가 아니라 고유명사이므로 보통 번역하지 않고 ‘폴’로 표기합니다. 성경·기독교 문맥에서는 Saint Paul을 관례적으로 ‘성 바울’ 또는 ‘사도 바울’이라고 합니다. ‘작은’이라는 뜻은 어원 설명일 뿐 현대 영어 의미가 아닙니다.
사람 이름이므로 항상 대문자 P로 Paul이라고 씁니다. 한국어에서는 현대 인명은 ‘폴’, 성경 인물은 ‘바울’로 구분해 옮기는 경우가 많습니다. Paul이 성으로 쓰이는 경우도 있지만, 가장 흔한 용법은 남자 이름입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Saint Paul
- 종교적·공식적 맥락에서 쓰는 표현입니다.
- the Apostle Paul
- 사도라는 역할을 분명히 강조하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+noun
- Saint Paul성 바울; 사도 바울
noun+noun
- the Apostle Paul사도 바울
noun+verb
- Paul said폴이 말했다
possessive+noun
- Paul's letter바울의 편지; 폴의 편지
어원 · 암기 팁
[Latin]Paul은 라틴어 이름 Paulus에서 왔으며, 이는 ‘작은, 겸손한’이라는 뜻의 라틴어 paulus와 관련됩니다. 성경의 사도 바울을 통해 기독교 문화권에서 널리 퍼졌습니다.
단일 고유명사로 분석합니다. 어원적으로는 라틴어 Paulus에서 온 이름입니다.
💡 ‘Paul’은 사람 이름이므로 ‘폴 매카트니(Paul McCartney)’의 Paul을 떠올리면 쉽습니다. 성경에서는 같은 이름을 한국어로 ‘바울’이라고 옮긴다는 점을 함께 기억하세요.