Pau·lis·ta
C1브라질 상파울루 주의 사람 또는 상파울루와 관련된
noun명사
- 1
상파울루 주 사람, 파울리스타 — 브라질 상파울루 주 출신 또는 거주자C1〔geography〕
a person who comes from or lives in the Brazilian state of São Paulo
She is a Paulista who grew up near Campinas.
그녀는 캄피나스 근처에서 자란 상파울루 주 사람이다.
Many Paulistas travel to the coast during the summer.
많은 상파울루 주 사람들이 여름에 해안으로 여행을 간다.
adjective형용사
- 1
상파울루 주의 — 브라질 상파울루 주와 관련된C1〔geography〕
relating to the Brazilian state of São Paulo
The Paulista economy is one of Brazil's strongest.
상파울루 주의 경제는 브라질에서 가장 강한 편이다.
They studied Paulista architecture from the early twentieth century.
그들은 20세기 초 상파울루 관련 건축을 연구했다.
유의어São Paulo
뉘앙스 · 쓰임
브라질 포르투갈어에서 paulista는 보통 상파울루 주 출신을 뜻하고, 상파울루 시 출신은 더 정확히 paulistano라고 한다. 영어에서는 문맥에 따라 São Paulo city와 관련해 쓰이기도 하지만, 주 전체를 가리키는 말로 이해하는 것이 더 정확하다.
영어 일반 회화에서는 흔하지 않으며, 브라질 관련 기사나 여행·문화·축구 맥락에서 주로 보인다. 지명에서 온 말이므로 보통 Paulista처럼 첫 글자를 대문자로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- São Paulo resident
- 더 설명적이고 일반적인 표현이다.
- São Paulo
- 명사 앞에서 지명 자체를 형용사처럼 쓰는 더 쉬운 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Paulista resident상파울루 주 주민
- Paulista culture상파울루 주 문화
- the Paulista economy상파울루 주 경제
- Paulista cuisine상파울루 지역 요리
어원 · 암기 팁
[Portuguese]포르투갈어 paulista에서 온 말로, São Paulo에 속하거나 그곳 출신인 사람을 뜻한다.
Paul(o) ‘파울루’ + -ista ‘~와 관련된 사람, 지지자, 종사자’를 나타내는 접미사
💡 São Paulo의 Paulo와 사람을 뜻할 때 자주 보이는 -ista를 연결해 기억하면 된다.