pearl grey
숙어C1/ˌpɝːl ˈɡreɪ//ˌpɜːl ˈɡreɪ/
진주처럼 은은하게 빛나는 연한 회색
phrase
- 1
진주처럼 은은한 광택이 도는 연한 회색C1
a pale grey colour with a soft, pearl-like lustre
She wore a pearl grey silk dress to the wedding.
그녀는 결혼식에 진주빛 회색 실크 드레스를 입었다.
The walls were painted pearl grey to make the room feel calm and elegant.
방을 차분하고 우아하게 보이게 하려고 벽을 진주빛 회색으로 칠했다.
뉘앙스 · 쓰임
light grey는 단순히 ‘연한 회색’이라는 일반 표현이고, pearl grey는 진주 같은 은은한 광택이나 고급스러운 느낌을 더합니다. silver grey는 금속성의 은빛 느낌이 강하고, dove grey는 더 부드럽고 차분한 회색을 떠올리게 합니다.
색 이름으로 쓰이므로 사람의 성격이나 상황을 비유하는 관용적 의미로는 보통 쓰지 않습니다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 pearl-grey처럼 하이픈을 붙이기도 하지만, 현대 영어에서는 pearl grey도 흔합니다. 미국 영어에서는 pearl gray 철자가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pale grey
- 광택이나 고급스러운 느낌 없이 단순히 연한 회색을 뜻하는 일반 표현입니다.
- silver grey
- 진주빛보다 금속성의 은빛 느낌이 더 강합니다.
- dove grey
- 비둘기 깃털처럼 부드럽고 차분한 회색을 강조합니다.
반의어
- charcoal grey
- 짙고 어두운 회색으로, pearl grey와 밝기에서 반대에 가깝습니다.
- jet black
- 매우 짙은 검정으로, 밝고 부드러운 pearl grey와 강하게 대비됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]pearl은 ‘진주’, grey는 ‘회색’을 뜻합니다. 진주의 표면에서 보이는 옅은 회색빛과 은은한 광택에서 나온 색상명입니다.
💡 pearl은 ‘진주’이므로, pearl grey를 ‘진주 표면처럼 은은한 회색’으로 떠올리면 기억하기 쉽습니다.