pe·can
B1피칸: 북미 원산 나무의 달고 고소한 견과류 또는 그 나무
noun명사
- 1
피칸 — 달고 고소한 맛이 나는 길쭉한 갈색 견과류인 피칸B1〔food〕
a long brown nut with a sweet, rich flavor, often used in cooking
She baked a pecan pie for dessert.
그녀는 후식으로 피칸 파이를 구웠다.
Add chopped pecans to the salad.
샐러드에 잘게 썬 피칸을 넣으세요.
유의어pecan nut
- 2
피칸나무 — 피칸 열매가 열리는 북미 원산의 큰 나무B2〔botany〕
a large North American tree that produces pecan nuts
A tall pecan grew behind the farmhouse.
농가 뒤에는 키 큰 피칸나무가 자라고 있었다.
Pecan trees need warm summers to produce nuts.
피칸나무가 열매를 맺으려면 따뜻한 여름이 필요하다.
유의어pecan tree
뉘앙스 · 쓰임
pecan은 특정 견과류 이름으로, walnut(호두)보다 맛이 더 달고 부드러우며 기름진 느낌이 강합니다. 일상적으로는 견과류 자체를 뜻하는 경우가 가장 많고, 나무를 뜻할 때는 pecan tree라고 자주 말합니다.
한국어에서는 보통 ‘피칸’이라고 하며, 요리명에서는 pecan pie가 ‘피칸 파이’로 자주 번역됩니다. 미국식 발음은 지역에 따라 /pɪˈkɑːn/ 또는 /ˈpiːkæn/처럼 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pecan nut
- pecan과 같은 뜻이지만, 견과류임을 더 분명히 말하는 표현입니다.
- pecan tree
- 나무를 뜻한다는 점을 더 명확히 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pecan pie피칸 파이
- pecan tree피칸나무
adj+noun
- chopped pecans잘게 썬 피칸
- toasted pecans구운 피칸
- candied pecans설탕이나 시럽을 입힌 피칸
어원 · 암기 팁
[Algonquian]북미 원주민 알곤킨어 계열의 말에서 프랑스어 pacane 등을 거쳐 영어에 들어온 것으로 알려져 있습니다.
pecan은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 ‘피칸 파이’의 피칸을 떠올리면, 달고 고소한 견과류라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1773