LC·Dict

peep·hole

B2
/ˈpiːpˌhoʊl//ˈpiːpˌhəʊl/드물게 쓰임

문이나 벽 등에 난, 밖을 몰래 또는 안전하게 들여다보는 작은 구멍

noun명사

  1. 1

    엿보기 구멍, 들여다보는 구멍 — 문이나 벽 등에 난, 반대편을 들여다보기 위한 작은 구멍B2〔general〕

    a small hole in a door, wall, or other surface that you can look through

    • I looked through the peephole before opening the door.

      나는 문을 열기 전에 문구멍으로 밖을 들여다보았다.

    • The hotel room door had no peephole.

      그 호텔 객실 문에는 들여다보는 구멍이 없었다.

    유의어spyhole, viewer

뉘앙스 · 쓰임

hole은 단순히 ‘구멍’을 뜻하는 매우 일반적인 말이고, peephole은 ‘들여다보기 위한 작은 구멍’이라는 목적이 뚜렷합니다. spyhole은 특히 문에 달린 들여다보는 구멍을 뜻하며, peephole보다 약간 더 ‘감시’의 느낌이 날 수 있습니다.

집, 호텔 방, 아파트 현관문 같은 상황에서 많이 쓰입니다. 몰래 훔쳐보는 상황에도 쓸 수 있지만, 일상적으로는 보안 목적으로 문밖을 확인하는 장치를 가리키는 중립적인 말입니다.

유의어 뉘앙스 비교

spyhole
특히 문에 달린 들여다보는 구멍을 뜻하며, 영국 영어에서 흔하다.
viewer
문에 설치된 렌즈식 장치를 가리킬 때 쓰이며 더 기술적이거나 제품명처럼 들릴 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • look through a peephole문구멍으로 들여다보다

noun+noun

  • a door peephole문에 달린 들여다보는 구멍

verb+noun

  • install a peephole문구멍 장치를 설치하다
  • cover the peephole문구멍을 가리다

어원 · 암기 팁

[English]영어 peep ‘살짝 들여다보다’와 hole ‘구멍’이 결합한 말입니다.

peep(살짝 들여다보다) + hole(구멍)

💡 ‘peep’은 몰래 또는 살짝 보는 것, ‘hole’은 구멍이므로 peephole은 ‘살짝 들여다보는 구멍’으로 기억할 수 있습니다.