peg·board
B2물건을 걸거나 꽂을 수 있게 일정한 간격의 구멍이 뚫린 판
noun명사
- 1
타공판, 페그보드 — 고리나 핀을 꽂아 도구나 물건을 걸 수 있도록 구멍이 규칙적으로 뚫린 판B2〔general〕
a board with regularly spaced holes into which hooks or pegs are fitted for hanging or displaying things
He hung his tools on a pegboard above the workbench.
그는 작업대 위의 타공판에 공구를 걸었다.
The shop used pegboards to display small bags and accessories.
그 가게는 작은 가방과 액세서리를 진열하려고 구멍판을 사용했다.
- 2
페그보드, 핀판 — 게임이나 학습 활동에서 작은 핀이나 말뚝을 꽂도록 만든 구멍이 있는 판B2〔general〕
a board with holes used with small pegs in a game, puzzle, or learning activity
The child put colored pegs into the pegboard.
아이는 색깔 핀들을 페그보드에 꽂았다.
The puzzle has a wooden pegboard and several numbered pegs.
그 퍼즐에는 나무 페그보드와 숫자가 적힌 핀들이 있다.
유의어peg board
뉘앙스 · 쓰임
pegboard는 단순히 글이나 사진을 붙이는 bulletin board나 corkboard와 달리, 구멍에 고리나 핀을 꽂아 물건을 실제로 걸거나 배치하는 판입니다. perforated board는 더 일반적이고 설명적인 표현이며, pegboard는 특히 작업장·차고·상점 진열에서 쓰이는 구멍판을 떠올리게 합니다.
가정, 작업실, 차고, 상점 진열, DIY 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘구멍판’, ‘타공판’, ‘페그보드’라고 하며, 인테리어·수납 제품명에서는 ‘페그보드’라는 외래어도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perforated board
- 구멍이 뚫린 판을 폭넓게 가리키는 설명적인 표현입니다.
- tool board
- 특히 공구를 걸어 두는 용도의 판을 가리키며, 반드시 구멍판일 필요는 없습니다.
- peg board
- 띄어 쓴 형태로도 쓰이지만, 일반 명사로는 pegboard가 더 흔한 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- hang tools on a pegboard타공판에 공구를 걸다
- mount a pegboard on the wall벽에 페그보드를 설치하다
noun+noun
- pegboard hooks페그보드용 고리
adj+noun
- a wall-mounted pegboard벽걸이형 페그보드
- a wooden pegboard나무 페그보드
어원 · 암기 팁
[English]영어 peg ‘못, 말뚝, 핀’과 board ‘판’이 결합한 합성어입니다.
peg(핀, 말뚝) + board(판)
💡 peg를 꽂는 board라고 생각하면 ‘구멍판, 페그보드’의 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.