peg·man
B2technicalUS/ˈpɛɡˌmæn/UK/ˈpeɡˌmæn/드물게 쓰임
구글 지도에서 스트리트 뷰를 여는 작은 사람 모양 아이콘
noun명사
- 1
페그맨 — 구글 지도에서 스트리트 뷰를 열기 위해 지도 위로 끌어다 놓는 작은 사람 모양 아이콘B2〔technology〕
a small human-shaped icon in Google Maps that you drag or drop onto the map to open Street View
Drag Pegman onto the map to open Street View.
스트리트 뷰를 열려면 Pegman을 지도 위로 끌어다 놓으세요.
Drop Pegman on a blue road to see street-level photos.
거리 사진을 보려면 Pegman을 파란색 도로 위에 놓으세요.
뉘앙스 · 쓰임
icon은 일반적인 ‘아이콘’을 뜻하지만, Pegman은 특히 구글 지도 스트리트 뷰의 사람 모양 아이콘을 가리킨다. marker나 pin은 지도상의 위치 표시를 뜻하며, 스트리트 뷰를 여는 기능 자체를 나타내지는 않는다.
구글 지도나 스트리트 뷰 사용법을 설명할 때 주로 쓰인다. 일반 영어 회화에서는 자주 쓰이지 않으며, 구글의 특정 UI 요소를 가리키므로 보통 Pegman처럼 대문자로 표기한다.
유의어 뉘앙스 비교
- Street View icon
- Pegman보다 설명적인 표현이며, 구글의 공식 이름이라는 느낌은 덜하다.
- Google Maps figure
- 사람 모양이라는 점을 설명하지만 특정 기능명으로는 덜 정확하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- drag PegmanPegman을 끌어다 놓다
- drop PegmanPegman을 놓다
- use PegmanPegman을 사용하다
noun+noun
- Pegman iconPegman 아이콘
adj+noun
- yellow Pegman노란색 Pegman
어원 · 암기 팁
[English]영어 peg와 man이 결합한 말로, 구글 지도에서 사람 모양의 작은 아이콘에 붙은 이름이다.
peg(못, 말뚝처럼 작은 표시물) + man(사람)
💡 지도 위에 ‘작은 사람(man)’을 말뚝처럼 꽂아(peg) 놓으면 스트리트 뷰가 열린다고 기억하면 쉽다.