LC·Dict

Pel·le·gri·ni

B2proper noun
US/ˌpɛləˈɡriːni/UK드물게 쓰임

이탈리아계 성씨

noun명사

  1. 1

    펠레그리니 — 이탈리아계 성씨B2〔general〕

    an Italian surname

    • Ms. Pellegrini will lead the meeting today.

      펠레그리니 씨가 오늘 회의를 이끌 것입니다.

    • The article quoted Professor Pellegrini twice.

      그 기사는 펠레그리니 교수를 두 번 인용했다.

뉘앙스 · 쓰임

일반 명사가 아니라 성씨이므로 ‘pilgrim’ 같은 뜻으로 번역하지 않습니다. 사람 이름을 옮길 때는 보통 ‘펠레그리니’처럼 음역합니다.

고유명사이므로 항상 대문자 Pellegrini로 씁니다. 특정 인물, 가족, 기관명, 의학 eponym 등에서 나타날 수 있으며, 맥락에 따라 한국어로는 보통 음역합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+proper noun

  • Mr. Pellegrini펠레그리니 씨
  • Professor Pellegrini펠레그리니 교수

determiner+proper noun+noun

  • the Pellegrini family펠레그리니 가족

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 성씨 Pellegrini에서 온 이름입니다. 이 이름은 이탈리아어 pellegrino의 복수형과 관련이 있으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 peregrinus ‘외국의, 여행자, 순례자’와 연결됩니다.

고유명사로서 영어에서는 보통 형태소를 나누어 해석하지 않음

💡 이탈리아어 느낌의 끝소리 -ini가 보이면 성씨일 가능성을 떠올리면 좋습니다.