pel·vis
B2technical골반; 의학·해부학에서는 신우를 뜻하기도 함
noun명사
- 1
골반 — 척추 아래쪽에 있는 그릇 모양의 뼈 구조로, 몸통을 지탱하고 다리와 연결되며 내부 장기를 보호하는 부분B2〔medical〕
the basin-shaped bony structure at the base of the spine that supports the body, connects to the legs, and protects organs in the lower abdomen
She fractured her pelvis in the cycling accident.
그녀는 자전거 사고로 골반이 골절되었다.
Good posture helps keep the pelvis in a stable position.
좋은 자세는 골반을 안정된 위치에 유지하는 데 도움이 된다.
- 2
신우 — 콩팥 안에서 소변이 모여 요관으로 내려가기 전 지나가는 깔때기 모양의 부분; 신우C1〔medical〕
the funnel-shaped part of a kidney where urine collects before it passes into the ureter
The scan showed swelling in the renal pelvis.
검사에서 신우의 부종이 보였다.
A stone can block urine flow from the pelvis of the kidney.
결석이 콩팥의 신우에서 나가는 소변 흐름을 막을 수 있다.
유의어renal pelvis
뉘앙스 · 쓰임
hip은 일상적으로 ‘엉덩이/허리 옆부분’을 넓게 가리키는 말이고, pelvis는 뼈 구조인 ‘골반’을 더 정확하게 가리킵니다. pelvic girdle은 골반을 이루는 뼈 고리 자체를 더 해부학적으로 말하는 표현입니다.
일상 대화에서는 ‘hurt my hip’처럼 hip을 더 자주 쓰지만, 골절·출산·자세·운동·의학 설명에서는 pelvis가 정확합니다. ‘신우’라는 뜻은 보통 renal pelvis처럼 kidney와 함께 쓰이는 전문 의학 용례입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pelvic girdle
- 골반을 이루는 뼈 고리를 더 전문적으로 가리키는 해부학 용어입니다.
- hip bones
- 일상적인 표현이지만, pelvis 전체와 정확히 같은 범위는 아닐 수 있습니다.
- renal pelvis
- 의학에서 더 명확하고 흔한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fracture the pelvis골반을 골절하다
- tilt the pelvis골반을 기울이다
noun+noun
- pelvis fracture골반 골절
adj+noun
- stable pelvis안정된 골반
- renal pelvis신우
noun+prep+noun
- pelvis of the kidney콩팥의 신우
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pelvis는 ‘대야, 물동이, 그릇’이라는 뜻이었으며, 골반의 그릇 같은 모양 때문에 해부학 용어로 쓰이게 되었습니다.
pelvis는 현대 영어에서 더 작은 의미 있는 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 골반이 몸 아래쪽에서 장기를 담는 ‘대야’처럼 생겼다고 생각하면 pelvis의 뜻을 기억하기 쉽습니다.