Pe·nang
B2proper noun말레이시아 북서부의 주이자 그 주의 섬을 가리키는 지명
noun명사
- 1
페낭주 — 말레이시아 북서부에 있는 주B2〔geography〕
a state in northwestern Malaysia
Penang is famous for its street food and historic buildings.
페낭은 길거리 음식과 역사적인 건물로 유명하다.
She spent three days in Penang during her trip to Malaysia.
그녀는 말레이시아 여행 중 페낭에서 사흘을 보냈다.
- 2
페낭섬 — 말레이시아 페낭주에 있는 섬, 즉 페낭섬을 줄여 이르는 말B2〔geography〕
Penang Island, an island in the Malaysian state of Penang
We crossed the bridge to Penang in the morning.
우리는 아침에 다리를 건너 페낭섬으로 갔다.
Many visitors stay in George Town when they visit Penang.
많은 방문객이 페낭섬을 방문할 때 조지타운에 머문다.
뉘앙스 · 쓰임
Penang은 지명인 고유명사이므로 일반 명사처럼 번역하지 않는다. ‘Penang Island’는 보통 페낭섬을 더 정확히 가리키고, ‘Penang’만 쓰면 문맥에 따라 주 전체나 섬을 의미할 수 있다.
고유명사이므로 항상 대문자 Penang으로 쓴다. 한국어에서는 보통 ‘페낭’이라고 표기하며, 말레이시아의 주 또는 관광지 이름으로 사용한다.
유의어 뉘앙스 비교
- Penang Island
- 섬을 가리킨다는 점을 더 분명히 하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Penang Island페낭섬
- Penang state페낭주
- Penang street food페낭 길거리 음식
verb+noun
- visit Penang페낭을 방문하다
어원 · 암기 팁
[Malay]Penang은 말레이어 지명 Pulau Pinang에서 온 영어식 이름으로, pinang은 ‘아레카야자’ 또는 그 열매를 뜻한다.
고유명사로, 영어에서는 더 작은 형태소로 분석하지 않는다.
💡 페낭은 말레이시아의 유명한 섬·주 이름으로, ‘Penang food’처럼 음식 관광과 함께 기억하면 쉽다.