pend
C2rare주로 법률 문맥에서 ‘미결 상태로 있다, 계류 중이다’를 뜻하는 드문 동사
verb동사
- 1
계류 중이다, 미결이다 — 아직 결정·해결·처리되지 않은 상태로 있다; 계류 중이다C2〔legal〕
to remain undecided, unresolved, or awaiting a decision
Several motions still pend before the judge.
여러 신청이 아직 그 판사 앞에 계류 중이다.
The lawsuit may pend for months in federal court.
그 소송은 연방 법원에서 몇 달 동안 미결 상태로 남아 있을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pending은 형용사·전치사로 매우 흔하지만, pend는 그에 해당하는 동사로 훨씬 드물고 법률적·문서적인 느낌이 강합니다. wait는 사람이 기다린다는 일반적인 말이고, pend는 사건이나 문제가 결정되지 않은 상태로 남아 있다는 뜻입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어이므로, 일반적인 상황에서는 be pending 또는 be unresolved를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 법률 문맥에서는 a case pends, a motion pends before the court처럼 사건·신청·소송 등이 주어로 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be pending
- 일상과 공식 문맥 모두에서 pend보다 훨씬 흔한 표현입니다.
- remain unresolved
- 법률색이 덜하고, 문제나 갈등이 해결되지 않았다는 일반적인 의미입니다.
- remain undecided
- 결정이 아직 내려지지 않았다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
반의어
- be resolved
- 문제나 사건이 해결되었다는 뜻입니다.
- be settled
- 분쟁·문제·절차가 합의나 결정으로 마무리되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a case pends사건이 계류 중이다
- an appeal pends항소가 계류 중이다
noun+verb+prep+noun
- a motion pends before the court신청이 법원에 계류 중이다
verb+prep+noun
- pend for months몇 달 동안 미결 상태로 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pendēre는 ‘매달리다, 달려 있다’라는 뜻이었고, 여기에서 ‘결정이 내려지지 않은 채 매달려 있다’라는 의미가 발전했습니다. pending, suspense, depend와도 역사적으로 관련이 있습니다.
단일 형태소 pend로 볼 수 있습니다. 현대 영어에서는 pending에서 -ing를 뺀 동사 형태로 이해하기 쉽습니다.
💡 pending이 ‘보류 중인’이라는 뜻이므로, pend는 ‘pending 상태로 있다’라고 기억하면 됩니다.