pen·tat·o·mid
C2technical곤충학 전문어로, 노린재과(Pentatomidae)의 곤충 또는 그와 관련된 것을 뜻함
noun명사
- 1
노린재, 방패노린재 — 노린재과(Pentatomidae)에 속하는 곤충; 흔히 노린재 또는 방패노린재라고 불리는 곤충C2〔entomology〕
an insect of the family Pentatomidae; a stink bug or shield bug
Pentatomids often release a strong smell when disturbed.
노린재과 곤충은 방해를 받으면 흔히 강한 냄새를 낸다.
The survey recorded several pentatomids in the soybean field.
그 조사에서는 콩밭에서 여러 종의 노린재가 기록되었다.
유의어stink bug, shield bug
adjective형용사
- 1
노린재과의 — 노린재과(Pentatomidae)에 속하거나 그와 관련된C2〔entomology〕
belonging to or relating to the family Pentatomidae
The team studied pentatomid pests in rice and soybean crops.
그 연구팀은 벼와 콩 작물의 노린재과 해충을 연구했다.
Pentatomid species can be important agricultural pests.
노린재과 종들은 중요한 농업 해충이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
stink bug는 냄새를 내는 특징을 강조하는 일상적인 말이고, shield bug는 방패처럼 생긴 몸 모양을 강조하는 일반명입니다. pentatomid는 분류학적 정확성을 중시하는 전문 용어로, 논문·도감·농업 해충 보고서 등에 더 어울립니다.
전문적인 곤충학·농업 문맥에서 쓰는 단어입니다. 과명 Pentatomidae는 대문자로 쓰지만, 일반명 pentatomid는 보통 소문자로 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘노린재’, 더 정확히는 ‘노린재과 곤충’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stink bug
- 냄새를 내는 특징을 강조하는 더 일상적인 표현입니다.
- shield bug
- 몸의 방패 같은 모양을 강조하는 일반명으로, 특히 영국식 영어에서 흔합니다.
- pentatomidean
- 같은 분류군을 가리키는 더 드문 전문 형용사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pentatomid bug노린재과 곤충
- pentatomid species노린재과 종
- pentatomid pests노린재과 해충
- brown marmorated pentatomid갈색날개매미충이 아니라 갈색무늬노린재류를 가리키는 전문적 표현
어원 · 암기 팁
[New Latin and Greek]분류명 Pentatomidae에서 온 말로, Pentatoma라는 명칭은 그리스어계 요소 penta- ‘다섯’과 tom- ‘부분, 절단’에 관련됩니다.
penta- ‘다섯’ + tom- ‘부분/마디’ + -id ‘동물 분류군의 구성원’
💡 Pentatomidae라는 과명에 속한 곤충이라고 기억하면 됩니다. ‘penta-’는 pentagon의 ‘다섯’과 같은 어원입니다.